Database

keystring	es	eneu
Sys424428_name	Cosechar más cereales	Collecting More Corn
Sys424428_szquest_accept_detail	¡Me alegra que estéis aquí para ayudarme! Al menos se ha podido salvar parte del maíz; si no, ¡habríamos perdido por completo todo el maíz de la temporada! Parece ser que estas ranas arborícolas empezaron a aparecer en grandes cantidades después de que ese estrambótico investigador abandonase el [ZONE_SARDO_BASTILLE\|Castillo de Sardo]. \n\n¡No sé qué le hizo ese maldito investigador a estas ranas arborícolas! Este maíz es el fruto de todo nuestro esfuerzo. ¡Echadle un vistazo! ¡Las ranas arborícolas han arrasado nuestros campos de maíz! \n\nEl maíz es el alimento básico de nuestra aldea. Por favor, id a cosechar más maíz que no se haya echado a perder.	It's a good thing you are here to help! At least some of the corn can be saved! Otherwise all of this season's corn would be lost! That said, it seems these tree frogs started appearing in large numbers after that strange researcher left [ZONE_SARDO_BASTILLE\|Sardo Castle]. \n\nI don't know what that damn researcher did to these tree frogs! This corn is the fruit of our labor. Take a look! These tree frogs have tread all over these cornfields! \n\nThis corn is a staple food source for the entire village! Please go and collect more untouched corn!
Sys424428_szquest_complete_detail	¡Vaya! Muchas gracias. Sin vuestra ayuda, los ancianos y jóvenes de la aldea pasarían hambre. \n\n([118978\|Bobo Scott] comienza a colocar los montones de [240548\|Maíz de Polk] que le habéis traído...)	Whoa! Thank you so much. Without your help, the old and young of the village would go hungry! \n\n([118978\|Bobo Scott] begins to arrange the [<S>240548\|Polk Corn] you brought back...)
Sys424428_szquest_desc	Conseguid 10 granos de [240548\|Maíz de Polk] de los campos de maíz antes de que las [<S>105908\|Ranas arborícolas de Tergothen mutantes] los contaminen.	Collect 10 ears of [<S>240548\|Polk Corn] from the cornfields before the [<S>105908\|Mutant Tergothen Tree Frogs] have a chance to pollute them.
Sys424428_szquest_uncomplete_detail	¡Tened cuidado! Esas [<S>105907\|Ranas arborícolas de Tergothen] han cambiado... Se han vuelto más agresivas.	You must watch out for yourself! Those [<S>105908\|Mutant Tergothen Tree Frogs] have changed...they have gotten more aggressive...