result count: 5
| keystring | es | eneu |
|---|---|---|
| Sys424446_name | Apaciguar a la bestia | Placate the Tergothen Female Horned Beast |
| Sys424446_szquest_accept_detail | ¡Eh! ¿Podéis hacerme un favor? ¿Habéis visto a esa pobre criatura? Está bastante exaltada porque está herida. Necesito cuidar de ella hasta que se mejore, pero no se calma, y no puedo cuidarla si no logra calmarse un poco...\n\nCreo que es posible encontrar [<S>240560|Hierbas de naranja] cerca de aquí. Este tipo de hierba tiene efectos relajantes y puede sosegar las emociones inestables. ¿Me haríais el favor de ir a recolectar un poco? \n\nNo os preocupéis. Os entregaré una buena recompensa. \n\n([119191|Glenata] acaricia con suavidad a la [118954|Bestia enastada hembra herida]...) \n\nSé buena... Dentro de poco dejará de doler... Cálmate... | Hey! Can you do me a favor? Take a look at this poor little fellow, he's become very irritable because he got injured. I need to look after him until he is better, but he won't settle down. I can't help take care of him if he doesn't...\n\nI think there are some [<S>240560|Orange Herbs] near here. This type of herb has a calming effect and can settle unstable emotions. Can I ask you to help me pick some and bring them back? \n\nDon't worry. You will receive a nice reward. \n\n([119191|Glenata] lightly strokes the [118954|Injured Female Horned Beast]...) \n\nBe good... Soon it won't hurt anymore... Settle down... |
| Sys424446_szquest_complete_detail | Gracias por vuestra ayuda. Espero que estas hierbas surtan efecto... | Thank you for your help. I hope these herbs are effective... |
| Sys424446_szquest_desc | Conseguid 10 manojos de [240560|Hierba de naranja] y entregádselos a [119191|Glenata]. | Collect 10 [<S>240560|Orange Herbs] and give them to [119191|Glenata]. |
| Sys424446_szquest_uncomplete_detail | ([119191|Glenata] acaricia con suavidad a la [118954|Bestia enastada hembra herida]...) | ([119191|Glenata] lightly strokes the [118954|Injured Female Horned Beast]...) |