Database

keystring	es	eneu
SC_424513_ANSWER	Emmm, en ese bosque que hay cerca de los pantanos. \n\n¡Ay! Ya le advertí de que no se acercara demasiado. Últimamente, los Gnolls se han apoderado de la zona, pero no me hizo caso. Dijo que alguien estaba pidiendo ayuda y salió corriendo. ¡No pude hacer nada! \n\nEspero que se encuentre a salvo. Esos Gnolls son conocidos por ser muy sanguinarios...	Erm, in that forest near the marshes. \n\nSigh! I'd already warned him to not go too close since the gnolls have taken over that area. But he wouldn't listen. He said that someone was calling for help and ran off. There was nothing I could do! \n\nI hope that he is safe and sound! These gnolls are known for being bloodthirsty...
SC_424513_ASK	¿Os puedo preguntar dónde visteis ayer a [118979\|Bobo Scott] por última vez?	May I ask where you last saw [118979\|Bobo Scott] yesterday?
SC_424513_BIRD01	¿Qué son esas Gaviotas de las que habláis?	What are these Seagulls you're talking about?
SC_424513_BIRD02	Sí... Ahora que he aceptado, y puesto que no parecéis uno de esos lacayos del [ZONE21_01\|Reino de Lechif]... ¡No les importa en absoluto la vida o la muerte de la gente! ¡Tan solo piensan en cómo desarraigar al príncipe [119080\|Arden Kanches]! ¡Es horrible! \n\nAh... Lo siento, me he dejado llevar por las emociones. En cuanto al nombre "Gaviotas", es el apodo que reciben los seguidores del príncipe [119080\|Arden Kanches]. Sin embargo, desde que el [ZONE21_01\|Reino de Lechif] llama rebeldes a los Gaviotas, no podemos llevar a cabo nuestras actividades como siempre... Hemos de conseguir la información en secreto. \n\nEl comandante dijo una vez que la gaviota es un pájaro previsor. Si se produce algún cambio en el clima, las gaviotas son capaces de percibirlo. Por ello, cada vez que recibimos cualquier mensaje o información, se lo hacemos saber de inmediato al comandante. De esta manera, él sabe qué decisión tomar.	Yes... Now that I've agreed... and you don't look like one of the [ZONE21_01\|Kingdom of Lechif] lackeys. They don't care about the lives or deaths of the people! They're just thinking about how to uproot Prince [119080\|Arden Kanches]! It's really terrible! \n\nAh... I'm sorry. I lost control of my emotions. As for this name - Seagulls - it's a nickname that refers to the followers of Prince [119080\|Arden Kanches]. However, since the Seagulls are also called rebels by the [ZONE21_01\|Kingdom of Lechif], we can't brazenly carry out our activities... We must collect information in secret. \n\nThe commander once said that the seagull is a forecasting bird. If there is any sign of disturbance or change in weather, the seagull can always feel it. That is why whenever we receive any message or information, we will always report it to the commander. This will allow the commander to make the decision.
SC_424513_BIRD03	¿Habéis mencionado al comandante?	You mentioned the commander?
SC_424513_BIRD04	El comandante es el antiguo capitán del ejército del Reino de Lechif, [119079\|Harvey Ityos]. Es ahora uno de nuestros líderes.	The commander was the previous Army Captain [119079\|Harvey Ityos] of the Kingdom of Lechif. He is now one of our current leaders.
Sys424513_name	Leñador en paradero desconocido	Missing Woodcutter
Sys424513_szquest_accept_detail	¿Aceptáis escuchar mi petición?\n\nMi marido... Ayer se fue a... ¡talar árboles! Sin embargo, ha pasado un día entero y aún no ha regresado. Sus amigos lo estuvieron buscando todo el día, pero no encontraron ninguna pista. ¿Os puedo pedir que lo busquéis? Cuanta más gente ayude, más posibilidades hay de encontrarlo. Si se lo han llevado los soldados del [ZONE21_01\|Reino de Lechif]... entonces sí que no regresará jamás. Sé que resulta egoísta pediros tal favor nada más conoceros, pero no sé qué otra cosa hacer.\n\nComo veis, en mi hogar tengo tres niños por criar. Si mi marido sufriera algún accidente, ¿qué haría yo? Aunque el <CS>comandante</CS> me ayudara... mi familia... no estaría al completo...\n\n(Aunque [118976\|Madya Shioth] parece afligida, intenta mantener la compostura delante de sus niños.) \n\n¿Podéis ir a preguntarle a [118975\|Norman Fells] si ocurrió algo fuera de lo normal ayer antes de que se separaran? Mi marido siempre actúa de manera cautelosa... Esta vez... En fin... Es el destino de un <CS>Gaviota</CS>, ¿no es así?	Are you willing to listen to my request? \n\nMy husband went to chop wood yesterday. But it's already been a whole day and he hasn't come back. His friends looked for him all day but couldn't find any sign of him. Can you help look for him? The more people looking, the more hope there is... If he was taken away by the [ZONE21_01\|Kingdom of Lechif] soldiers then he certainly won't be coming back... I know that this isn't the sort of thing you should ask someone you've never met before to do, but I don't know what else to do... \n\nYou see we have 3 children to raise; if my husband has had some kind of accident, what will I do? Even though the <CS>Commander</CS> will help... my family isn't complete... \n\n(Even though [118976\|Madya Shioth] looks distraught, she tries to maintain composure in front of her children...) \n\nCan you go and ask [118975\|Norman Fells] if anything strange happened yesterday before they separated? My husband always does things very carefully... This time... Sigh... This is the fate of a <CS>Seagull</CS> isn't it?
Sys424513_szquest_complete_detail	Muchas gracias. No sé cómo expresaros mi gratitud. Si queréis algo de información, os contaré todo lo que sé.	Thank you so much. I don't know how to repay you for your kindness. If you want to know some information, I will tell you everything I know.
Sys424513_szquest_desc	Buscad pistas de [118978\|Bobo Scott].	Find traces of [118978\|Bobo Scott].
Sys424513_szquest_uncomplete_detail	¿Tenéis información?	Do you have any information?