• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringeseneu
Sys424605_nameMedicina élficaElf Medicine
Sys424605_szquest_accept_detailAcabo de preparar esta medicina, ¿cómo es que ya casi no queda? De verdad que no lo entiendo. ¿Cómo se gastan las cosas tan rápido? Se tarda mucho en recoger las hierbas y otro tanto en prepararlas. Ay, si esto sigue así, me temo que algunos pacientes no recibirán tratamiento durante un tiempo. \n\n[$playername], ¿podríais ayudarme a recoger algunos [<S>240847|Pétalos de flor de vestido blanco]? Este tipo de flor puede convertirse en una medicina que detiene las hemorragias. No importa que no conozcáis la medicina. Los pétalos tienen el aspecto que indica su nombre. Es fácil encontrarlas... Ay, espero que no os neguéis a ayudarme. No sabréis lo que tienen que soportar los pacientes hasta que os hieran y no haya suficiente medicina para vos.I just made this medicine, how could it be almost out already? I really don't understand it. How could things be used up so quickly? Gathering the herbs takes too much time, much less preparing them. Sigh, if this continues I'm afraid some of the patients won't get treatment for a while. \n\n[$playername], would you be able to help collect some [<S>240847|White Dress Flower Petals]? This type of flower can be made into a medicine that stops bleeding. It doesn't matter if you're unfamiliar with medicine. The petals of this flower look just like their name. It's easy to pick them out... Sigh, I hope you don't refuse to help. You don't know what these patients have to go through until you get injured yourself and there isn't enough medicine.
Sys424605_szquest_complete_detail[$playername], habéis estado a la altura de vuestra reputación. Sois un caballero entusiasta y compasivo. Que el Poder de la Naturaleza esté con vos.[$playername], you have lived up to your reputation. You really are an enthusiastic and compassionate knight. May the Nature's Power be with you.
Sys424605_szquest_descAyudad a [119360|Bel Thesodor] a recoger 10 [<S>240847|Pétalos de flor de vestido blanco] de la [119785|Flor de vestido blanco] que hay cerca del [ZONE_RYNO_COMMAND_CAMP|Campamento de Operaciones de Hrodnor].Help [119360|Bel Thesodor] pick 10 [<S>240847|White Dress Flower Petals] from the [<S>119785|White Dress Flowers] near the [ZONE_RYNO_COMMAND_CAMP|Hrodnor Command Camp].
Sys424605_szquest_uncomplete_detailEspero que el Santo Rey nos proteja a todos. Espero que esta catástrofe termine pronto y que la vida vuelva a estas tierras.May the Holy King protect everyone. I hope this disaster will end soon and life returns to the land.