result count: 5
| keystring | es | eneu |
|---|---|---|
| Sys424707_name | Condiciones básicas | Prerequisites |
| Sys424707_szquest_accept_detail | Seguro que ya os habéis dado cuenta de que en [ZONE_NORTHERN_KATHALAN|Casailán] hay muchas cosas extrañas. Para ser sincero, yo tampoco puedo imaginarme vivir en este lugar mucho tiempo y tener que encargarme de tantas criaturas salvajes. ¿Alguna vez habéis trabajado de cazarrecompensas?\n\n¿Sabéis lo que estoy insinuando?\n\nSi queréis trabajar conmigo, primero tendréis que demostrar vuestra valía. ¡Conseguidme una [201583|Pluma del invocador] de una [103428|Invocadora arpía]! | As you've probably already noticed, there are a lot of strange things in [ZONE_NORTHERN_KATHALAN|Kashaylan]. If I'm being completely honest, there's no way I could stay here on a long-term basis, constantly having to deal with all these wild animals. Say, have you ever worked as a bounty hunter?\n\nDo you see where I'm going with this?\n\nIf you fancy working with me, you'll have to prove your abilities first! Go and get me a [201583|Conjurer's Feather] from a [103428|Harpy Enchantress]! |
| Sys424707_szquest_complete_detail | Hmm... A juzgar por el brillo de esta pluma, habéis sido bastante rápido. \n\nPero eso solo demuestra habilidades básicas. No olvidéis que ahora nos encontramos en [ZONE_NORTHERN_KATHALAN|Casailán]. Cualquier pirata aquí sería capaz de llevar a cabo esta tarea. | Hmm... judging by the sheen on this feather, you must have been pretty quick!\n\nBut that only proves some basic skills. Don't forget, you're in [ZONE_NORTHERN_KATHALAN|Kashaylan] now. Just about every pirate here would've been able to do that task with ease. |
| Sys424707_szquest_desc | Acabad con una [103428|Invocadora arpía] para obtener una [201583|Pluma del invocador]. | Eliminate a [103428|Harpy Enchantress] and acquire a [201583|Conjurer's Feather]. |
| Sys424707_szquest_uncomplete_detail | ¡Espero que no me defraudéis! | I hope you won't disappoint me! |