Database

keystring	es	eneu
Sys424708_name	Pluma brillante	Glowing Feathers
Sys424708_szquest_accept_detail	Habéis cumplido las condiciones básicas al demostrarme vuestras habilidades. Ahora estáis listo para la verdadera misión. \n\nLa líder de las arpías de la zona se llama [103398\|Jlutar Plumabrillante]. Aunque hasta ahora solo la he visto una única vez, el aspecto de sus brillantes plumas rojas es inolvidable. ¡Seguro que valen una fortuna!\n\nQuiero pediros que me traigáis una [201584\|Pluma de Jlutar].\n\n¡Mucha suerte! Creo que la necesitaréis.	Well, you've managed to prove your worth to me, fulfilling all the basic requirements. Now you're ready for your true task.\n\nThe leader of the harpies out there is called [103398\|Hluthar Emberplume]. I've only ever laid my eyes on her once, but the sight of her glowing red feathers is unforgettable! They must be worth an absolute fortune!\n\nFor that reason, I'd like you to get me one of [201584\|Hluthar's feathers].\n\nGood luck! Believe me, you'll need it.
Sys424708_szquest_complete_detail	¡Es... es realmente una [201584\|Pluma de Jlutar]! ¡Increíble! ¡Lo habéis logrado!\n\n¿Habéis derrotado a [103398\|Jlutar Plumabrillante] para obtenerla?	That's... that really is [201584\|Hluthar's Feather]! Unbelievable! You actually managed it!\n\nDid you have to kill [103398\|Hluthar Emberplume] to get it?
Sys424708_szquest_desc	Arrancadle una [201584\|pluma] a [103398\|Jlutar Plumabrillante].	Pluck a [201584\|feather] from [103398\|Hluthar Emberplume].
Sys424708_szquest_uncomplete_detail	¿Os gustaría saber dónde se encuentra [103398\|Jlutar Plumabrillante]? Estáis de broma, ¿no?\n\nSabéis que se trata de parte del examen, ¿verdad?	You want to know where [103398\|Hluthar Emberplume] is at the moment? You can't be serious!\n\nYou do realize that's a part of the test, don't you?