result count: 5
| keystring | es | eneu |
|---|---|---|
| Sys424754_name | Plan de venganza | Retribution Plans |
| Sys424754_szquest_accept_detail | Mirad a esas arpías. ¿Creéis que los <CY>[SC_PIRATE_FRANK|Piratas Franconios]</CY> les tenemos miedo a esas criaturas?\n\nNo obstante, sería bastante útil que acabarais con algunas más. \n\nEl día de la venganza ha llegado. Hemos de reducir el número de arpías para que no arruinen nuestros preparativos del contraataque contra los <CY>Casai</CY>. | Would you just look at those harpies? Do you think we <CY>[SC_PIRATE_FRANK|Franko Pirates]</CY> are afraid of those creatures?\n\nStill, it would be very helpful if you could take out a few more of these beasts for us.\n\nThe day of retribution is here, and it's time we started culling these harpies. They can't be allowed to get in the way of our preparations for the counter-attack against the <CY>Kashay</CY>. |
| Sys424754_szquest_complete_detail | ¡Muy bien! Pero tened mucho cuidado con las arpías. Si siguen causando problemas, ya sabéis lo que hay que hacer. \n\n¡La lucha contra los <CY>Casai</CY> es nuestra primera prioridad! | Excellent! Please keep your eye on the harpy situation. If they continue to cause problems, you know what to do.\n\nThe war against the <CY>Kashay</CY> is our number one priority! |
| Sys424754_szquest_desc | Ayudad a los <CY>[SC_PIRATE_FRANK|Piratas Franconios]</CY> y acabad con todas las arpías que están atacando el campamento. | Help the <CY>[SC_PIRATE_FRANK|Franko Pirates]</CY> by eliminating all the harpies attacking their camp. |
| Sys424754_szquest_uncomplete_detail | Las arpías están causando muchos problemas. ¿De dónde habrán salido? | The harpies only cause problems. Where did they all come from anyway? |