Database

keystring	es	eneu
Sys424761_name	¿A qué viene esa actitud?	Attitude Problems
Sys424761_szquest_accept_detail	Puesto que seguís aquí, supongo que queréis ganar un poco más de dinero, ¿verdad?\n\nEn ese caso, conseguidme algunos [<S>243108\|Fragmentos de acero del vacío] más. De lo contrario... largaos. ¡Me estáis estorbando!	Since you're still here, I assume you're looking to earn a little bit extra, am I right?\n\nIf so, get me a few [<S>243108\|Voidal Steel Fragments], if not... well just get out of the way, you're only getting under my feet!
Sys424761_szquest_complete_detail	¡Bien! Colocad los [<S>243108\|Fragmentos de acero del vacío] aquí. ¡Esta es vuestra recompensa!\n\n¿Por qué me miráis con esa cara? ¿Creéis que la cantidad de [<S>243108\|Fragmentos de acero del vacío] que me habéis entregado es muy grande? ¡Si los demás no estuvieran ocupados encargándose de las arpías, no tendría que pedíroslo a vos!\n\nGrr... ni siquiera un mínimo de agradecimiento...	Good! Put the [<S>243108\|Voidal Steel Fragments] down over here. And here's your reward!\n\nWhat are you looking at me like that for? Do you think the [<S>243108\|Voidal Steel Fragments] you gave me is a lot? If the others weren't so busy dealing with the harpies, I wouldn't have even bothered you with this job!\n\nHmph... so rude... not even a sliver of gratitude...
Sys424761_szquest_desc	Buscad [<S>243108\|Fragmentos de acero del vacío] en las [<S>118570\|Escombros de acero del vacío] que se encuentran a lo largo de la [ZONE_SCORCHING_TEMPEST_GORGE\|Garganta del Viento Llameante] y entregádselos a [122556\|Natasya Lamyn].	Search through the [<S>118570\|Voidal Steel Debris] lying around [ZONE_SCORCHING_TEMPEST_GORGE\|Firewind Canyon] for [<S>243108\|Voidal Steel Fragments] and give them to [122556\|Natasya Lamyn].
Sys424761_szquest_uncomplete_detail	¿Tan pocos? ¿Qué se supone que voy a hacer con una cantidad tan pequeña?\n\n¡Deshaceos de ellos!	So little? What am I supposed to do with this minuscule amount?\n\nHere, take them back and get rid of them!