Database

keystring	es	eneu
Sys424766_name	Encontrar otro camino	Finding an Alternative
Sys424766_szquest_accept_detail	Depender únicamente de los [<S>243108\|Fragmentos de acero del vacío] para estabilizar la <CY>[SC_Z30_TARLARM\|Estatua de piedra de Taren]</CY> resulta demasiado arriesgado. Imaginad qué ocurriría si dejáramos de encontrar fragmentos. Ya sabéis que los [<S>243108\|Fragmentos de acero del vacío] solo pueden encontrarse en los [<S>118570\|Escombros de acero del vacío]. Así que debemos encontrar una alternativa.\n\nHay grandes cantidades de <CY>mineral de estrella destructora</CY> en [ZONE_Z30_KATHALAN\|Casailán] que podrían suponer una alternativa. Algunos de esos minerales comparten características con los fragmentos de acero del vacío. Combinando una [201573\|Estrella destructora del viento] con una [201575\|Estrella destructora de la energía del vacío] podría obtenerse un resultado muy similar al de la energía del vacío.\n\n¡Si encontráis mineral de estrella destructora, traédmelo de inmediato, por favor!	We would be taking too big a risk if we rely solely on the [<S>243108\|Voidal Steel Fragments] to stabilize the <CY>[SC_Z30_TARLARM\|Taren Stone Statue]</CY>. You only need to imagine what would happen if we can't find any more fragments. As you know, the [<S>243108\|Voidal Steel Fragments] can only be found in the [<S>118570\|Voidal Steel Debris]. It's absolutely vital that we find an alternative.\n\nOne option might be the <CY>shatterstar ore</CY> which is found in [ZONE_Z30_KATHALAN\|Kashaylan], since some of these ores exhibit similar properties to voidal steel fragments. Combining a [201573\|Shatterstar of Wind] with a [201575\|Shatterstar of Voidal Energy] just might result in something which is very similar to voidal energy.\n\nIf you find any of these shatterstar ores, you absolutely must bring them to me!
Sys424766_szquest_complete_detail	¡Estos son justo los minerales que necesitamos! La utilización de mineral de estrella destructora sigue en fase de investigación, pero las probabilidades de que pueda sustituir a la energía del vacío son muy altas.\n\n¡Si encontráis más [<S>201573\|Estrellas destructoras del viento] y [<S>201575\|Estrellas destructoras de la energía del vacío], traédmelas de inmediato!	These are just the ores we need! Although the use of these shatterstar ores hasn't been researched yet, there's a high probability that they'll be able to replace voidal energy.\n\nIf you find any more [<S>201573\|Shatterstars of Wind] and [<S>201575\|Shatterstars of Voidal Energy], you absolutely must bring them to me!
Sys424766_szquest_desc	Conseguid [<S>201573\|Estrellas destructoras del viento] y [<S>201575\|Estrellas destructoras de la energía del vacío] para [117246\|Cantabo Carter].	Help [117246\|Cantabo Carter] by collecting [<S>201573\|Shatterstars of Wind] and [<S>201575\|Shatterstars of Voidal Energy].
Sys424766_szquest_uncomplete_detail	¿Os había dicho que no solo es importante contar con una cantidad específica de mineral de estrella destructora, sino que también es importante elegir el tipo adecuado?	Perhaps I didn't already mention it, but it's important to ensure that we not only use the right number of shatterstar ores, but also the right type!