Database

keystring	es	eneu
Sys424792_name	La supervivencia	The Way of Survival
Sys424792_szquest_accept_detail	La vestimenta ofrece una protección básica para las aventuras, ¡pero no puede garantizar que no recibáis daño! Así que no olvidéis tener unas cuantas pociones a mano para cuando vuestra vida corra peligro. Las pociones tienen unos efectos curativos muy importantes. \n\nMi hermana, [119640\|Nora Hodgins], es una investigadora de la alquimia. Quizás ella pueda daros algunas pócimas de práctica. \n\n\n<CS> \n"Recuperación I"\nLos PV y el maná van recuperándose poco a poco mientras estás jugando. Además, puedes usar habilidades u objetos especiales para recuperar antes los PV y el maná.\n</CS>	Clothes offer basic protection while adventuring, but they can't guarantee that you won't get hurt! So remember to keep a few potions on hand for when your life is in danger. Potions have critically important healing effects. \n\nMy sister [119640\|Nora Hodgins] is an alchemy researcher. Perhaps you can get a few practice potions off of her. \n\n\n<CS> \n"Recovery I"\nWhen your HP or Mana are low, as long as you're playing the game your HP and Mana will slowly recover. Of course, you can also use special skills or items to quickly restore HP and Mana.\n</CS>
Sys424792_szquest_complete_detail	¿Qué necesitáis?\n\n([119640\|Nora Hodgins] observa lo que lleváis puesto). \n\n¿Mi hermana hizo esas ropas? Llevo utilizando ropa confeccionada por ella desde que era muy joven, así que puedo identificar la calidad desde un kilómetro de distancia. \n\n¿Sois un enano que ha despertado recientemente? Tenéis la misma mirada intensa que parecen tener los otros enanos. Algún día entenderéis a lo que me refiero.\n\n¡Tengo algunas pociones para vos! No os preocupéis, estas son de las buenas. ¡Nada de productos de prueba!\n\n\n<CS> \n"Recuperación II"\nAl luchar con monstruos, solo puedes usar pociones o una habilidad especial para recuperar PV. Así que, antes de entrar en una zona habitada por monstruos, es recomendable proveerse de pociones con el mercader de pociones de la aldea para que tu personaje no muera.\n</CS>	What do you need?\n\n([119640\|Nora Hodgins] looks over what you're wearing) \n\nDid sister make those clothes? I've been wearing clothes tailored by her hands since I was very young, so I can identify the quality a mile away. \n\nAre you a recently-awakened Dwarf? You have the same burning look in your eye that other Dwarves seem to have. Someday, you'll know what I mean.\n\nI have some potions for you! Don't worry, these are all the real deal. No test products!\n\n\n<CS>\n"Recovery II"\nWhen battling with monsters you can only use potions or a special skill to restore HP. So before entering an area with monsters you had best stock up on potions by asking the village potions merchant in order to avoid letting your character die.\n</CS>
Sys424792_szquest_desc	Seguid la sugerencia de [119639\|Dana Hodgins] y visitad a su hermana, [119640\|Nora Hodgins], para pedirle pociones curativas.	Follow up on the suggestion from [119639\|Dana Hodgins] and visit Danny's sister [119640\|Nora Hodgins] to ask for some healing potions.