result count: 5
| keystring | es | eneu |
|---|---|---|
| Sys424798_name | Musgo delicioso | Delicious Moss |
| Sys424798_szquest_accept_detail | ¿Habéis visto que el terreno de fuera brilla ligeramente? A este tipo de musgo se le llama "musgo claro".\n\nMucha gente cree que este musgo es tóxico y no comestible, pero según mis observaciones, muchas criaturas se alimentan de él, así que probé un poco. Me sorprendió descubrir que este musgo claro tiene un sabor incomparable. No puedo quitarme de la cabeza ese maravilloso aroma...\n\nPor mi experiencia, el [<S>240793|Musgo suave claro] tiene un aroma con muchísimo cuerpo. Se me hace la boca agua solo de pensar en ello. ¡Me apetece mucho comer un poco!\n\n[$playername], ¿podéis ayudarme a recoger un poco de [<S>240793|Musgo suave claro]?\n\n<CS>\n"Objetos de misión II"\nEn algunas misiones hay que obtener objetos de misión. Para que la misión se considere superada, debes conseguir al menos la cantidad solicitada y entregársela al PNJ indicado.\n</CS> | Have you noticed that the ground outside glows faintly? That's a type of moss called "light moss."\n\nMany people believe this moss to be toxic and inedible, but based on my observations a lot of creatures feed on the moss, so I tried some. I was surprised to find that this light moss has a unique flavor. I can't forget that wonderful aroma...\n\nIn my experience, [<S>240793|Tender Light Moss] have the most full-bodied aroma. My mouth is watering just thinking about it. I really want to eat some!\n\n[$playername], can you help me collect some [<S>240793|Tender Light Moss]?\n\n<CS>\n"Quest Items II"\nSome quests require that you obtain quest items. You must get at least the amount that they asked for and hand them over to the designated NPC in order to complete the quest.\n</CS> |
| Sys424798_szquest_complete_detail | Parece que este musgo claro es de muy buena calidad. ¡Tenéis buen gusto!\n\n¡Estoy deseando probarlo! | This light moss looks very high quality. You have good taste!\n\nI can't wait to try it! |
| Sys424798_szquest_desc | Seguid las instrucciones de [119641|Saatchi Tejesombra]. Buscad [119644|Musgo fresco] en el terreno de la [ZONE_IFANTRISH_CRYPT_01|Nueva Mina de Hangrar] y extraed [<S>240793|Musgo suave claro]. | Follow [119641|Saatchi Shadoweave's] instructions. Find [119644|Fresh Moss] on the ground in [ZONE_IFANTRISH_CRYPT_01|New Hangrar Ore Mine] and get [<S>240793|Tender Light Moss] from it. |
| Sys424798_szquest_uncomplete_detail | Como me he esforzado tanto para refrescaros la memoria, ¡no creo que pedir que me consigáis un poco de musgo de luz sea pedir demasiado!\n\nDaos prisa. ¡Lo estoy deseando!\n\n<CS>\n"Objetos de misión II"\nEn algunas misiones hay que obtener objetos de misión. Para que la misión se considere superada, debes conseguir al menos la cantidad solicitada y entregársela al PNJ indicado.\n</CS> | Since I've been working so hard to refresh your memory, helping me get some light moss isn't too much to ask!\n\nPlease hurry. I can't wait!\n\n<CS>\n"Quest Items II"\nSome quests require that you obtain quest items. You must get at least the amount that they asked for and hand them over to the designated NPC in order to complete the quest.\n</CS> |