result count: 5
| keystring | es | eneu |
|---|---|---|
| Sys424826_name | Seguir escoltando a los heridos | Continue to Escort the Injured |
| Sys424826_szquest_accept_detail | ¡Me alegro mucho de volver a veros, Maestro Caballero [$playername]! \nComo los guardianes cada vez nos atacan con más frecuencia, el número de heridos en el campamento no para de aumentar. \n\nEn estos momentos, el campamento anda escaso de mano de obra. Cuesta muchísimo encontrar a alguien que pueda escoltar a los soldados heridos. Si os dirigís al mismo lugar que nosotros, ¿podéis volver a ayudarme y escoltar a estos guerreros heridos hasta el [ZONE_COALITION_PIONEERS_CAMP|Campamento de la Alianza del Frente]? | I'm very happy to see you again, Master Knight [$playername]! \nAs the guardians attack us more and more frequently, the number of injured people in the camp won't stop growing. \n\nThe camp is very tight on manpower right now. It's extremely difficult to find someone who can escort the wounded soldiers. If you are going to the same place as us, can you please help me again and escort these injured soldiers to the [ZONE_COALITION_PIONEERS_CAMP|Front Line Alliance Camp]? |
| Sys424826_szquest_complete_detail | ¿El viaje ha sido tranquilo? \nLos pacientes ya han llegado al campamento y están recibiendo tratamiento. Aceptad mi más sincero agradecimiento en nombre de la Alianza. | Was the journey a smooth one? \nThe patients have already made it to the camp and are being treated. Please accept my heartfelt thanks on behalf of the Alliance. |
| Sys424826_szquest_desc | Ayudad a escoltar a los heridos hasta el [ZONE_COALITION_PIONEERS_CAMP|Campamento de la Alianza del Frente]. | Help escort the injured to the [ZONE_COALITION_PIONEERS_CAMP|Front Line Alliance Camp]. |
| Sys424826_szquest_uncomplete_detail | Cuando estéis listo, hacédmelo saber. | Let me know when you're ready. |