• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringeseneu
Sys424866_nameColocación de equipamiento de grabaciónSetup of Recording Equipment
Sys424866_szquest_accept_detail[$playername], os doy la bienvenida al campamento. \n\nEsta es la primera línea de contacto con Laphraag. Como podéis ver, las cosas no pintan bien por aquí. Los guardianes son demasiado fuertes, no tenemos ninguna forma de atacar la fábrica directamente y lo único que podemos hacer es reducirlos uno a uno. \n\nGracias a la ayuda de la Hermandad de Ailic, podemos escuchar la situación dentro de la fábrica con el [240765|Dispositivo de detección]. Sin embargo, los guardianes descubren estos dispositivos a menudo y los destruyen. \n\n[$playername], quisiera encomendaros una tarea. Colocad el [240765|Dispositivo de detección] en lo profundo de la Planta de Producción de Laphraag.[$playername], welcome to the camp. \n\nThis is the front line of contact with Laphraag. As you can see, things aren't looking good here. The guardians are too strong. We don't have a way to attack the factory directly. All we can do is reduce their numbers one by one. \n\nThanks to the help from Ailic's Community, we can transmit the situation inside the factory back to us using the [240765|Detection Device]. However, these devices are often discovered by the guardians and destroyed. \n\n[$playername], I want to give you a task. Go set up the [240765|Detection Device] deep in the Laphraag Production Plant.
Sys424866_szquest_complete_detailGracias, [$playername]. \n\nAhora podemos seguir controlando la situación en Laphraag y eso resulta de gran importancia para nosotros.Thank you, [$playername]. \n\nNow we can continue to monitor the situation at Laphraag. This is very important to us.
Sys424866_szquest_descAdentraos en Laphraag y colocad el [240765|Dispositivo de detección]. Permitid que el ejército de la Alianza controle la situación en la fábrica.Enter Laphraag and setup the [240765|Detection Device]. Allow the Alliance army to monitor the situation at the factory.
Sys424866_szquest_uncomplete_detail¿El [240765|Dispositivo de detección] está configurado? Id a configurarlo. No os entretengáis.Is the [240765|Detection Device] setup? Go and set it up. Don't dawdle around here.