Database

keystring	es	eneu
Sys424868_name	Investigar el mineral extraño	Research the Strange Ore
Sys424868_szquest_accept_detail	Saludos, [$playername]. He sabido de vuestras hazañas por el oficial al mando. De hecho, tengo una petición que haceros. ¿Podréis ayudarme? \n\nNecesito una muestra del mineral que están extrayendo los guardianes ahora mismo. Se trata de un material utilizado para la fabricación de guardianes. Si consigo suficiente cantidad de este mineral, podré encontrar el punto débil de los guardianes tras analizarlo. El problema es que no tengo muestras suficientes para ello. [$playername], ¿podríais ayudarme a conseguir más muestras?	Hi, [$playername]. I heard of your deeds from the commanding officer. I actually have a bit of an unreasonable request! Can you help me? \n\nI need to obtain a sample of the ore that the guardians are mining right now. It's a material that is used to produce the guardians. If I had enough of this ore, then I might be able to find the guardians' weakness after analyzing it. It's just that I don't have enough ore samples right now. [$playername], can you help me collect some more samples?
Sys424868_szquest_complete_detail	¿Habéis traído las muestras de mineral? Excelente. Rápido, dádmelas. \n\nCon este material de investigación, creo que podremos determinar con éxito la composición del mineral y encontrar el punto débil de los guardianes. \n\nVoy a centrarme en mi investigación. Gracias, [$playername].	Did you bring back the ore samples? Excellent. Quickly give them to me. \n\nWith this research material, I think we should be able to successfully determine the components of the ore and find the guardians' weakness. \n\nI'm going to go focus on my research. Thank you, [$playername].
Sys424868_szquest_desc	Ayudad a recolectar el mineral utilizado para fabricar guardianes y dádselo al [119616\|Investigador Hocher] para que pueda analizar su composición y encontrar el punto débil de los guardianes.	Help collect the ore that is used to make guardians and give it to [119616\|Researcher Hocher] so he can analyze its components and find the guardians' weakness.
Sys424868_szquest_uncomplete_detail	¿Aún no habéis recogido las muestras de mineral? Rápido, ya casi he gastado todo el que tenía.	You haven't collected the ore samples yet? Hurry, I've already used up all the ore I had.