• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 7

keystringeseneu
SC_424871_1¡Debemos conseguir las muestras cuando el [$VAR1] haya perdido suficiente sangre!We must get the samples when the [$VAR1] has lost enough blood!
SC_424871_2¡Ya hemos obtenido muestras de este objetivo!This target has already been sampled from!
Sys424871_namePreocupaciones secretas del bosqueSecret Worries of the Forest
Sys424871_szquest_accept_detail[$playername], tengo entendido que conocéis la situación. Aunque haya algunos lugares que no se han visto afectados por el fuego, no podemos obviarlos... Hemos hecho algunos descubrimientos desafortunados. \n\nAlgunos de nosotros hemos estado aquí bastante tiempo. Hemos realizado diferentes investigaciones. Además, el jefe de la orden elemental del Ojo de la Sabiduría quiere que controlemos esta zona y que confirmemos que las plantas y los animales de este bosque no se han visto afectados por el Rey del Fuego. Así que tengo otra tarea. Debo recoger muestras de plantas y animales constantemente. \n\nNo obstante, hemos descubierto algunas anomalías en los datos que hemos recopilado hasta ahora. Parece que las preocupaciones del líder de la orden elemental se han hecho realidad, pero necesitamos más muestras antes de poder confirmar nada...\n\n[$playername], ¿podéis ayudarme a conseguir 5 frascos de muestra de sangre de [<S>106391|Leopardos del límite arbóreo] y traérmelos?[$playername], I believe you have already seen the situation. Even though some places haven't been affected by the fires, we can't overlook them...We've discovered some unfortunate things. \n\nSeveral of us researchers have been here for quite a time. We've each been carrying out different research. In addition to this, the Head of the Eye of Wisdom Elemental Order wants us to monitor this area and confirm that the plants and animals in this forest haven't been affected by the King of the Fires. Therefore I have another job. I must constantly take samples from the plants and animals. \n\nHowever, recently some abnormalities have shown up in the data we've collected. It seems that the worries of the Head of the Elemental Order might have come true, but we need more samples to confirm this...\n\n[$playername], can you help me obtain 5 bottles of blood samples from the [<S>106391|Treeline Leopards] and bring them back?
Sys424871_szquest_complete_detail¡Por fin habéis vuelto! ¿Cómo fue la recogida de muestras?\n\nGracias por traerme las [<S>240032|Muestras de sangre de leopardo]. ¡Ahora podré seguir investigando con estas muestras! Os agradezco de corazón vuestra ayuda...You're finally back! How did the sample collecting go? \n\nThank you for bringing back the [<S>240032|Leopard Blood Samples]. Well then, I'll continue to research and test these samples! Thank you for your help...
Sys424871_szquest_descUtilizad las [<S>240706|Jarras de muestra vacías] para conseguir 5 botellas de [240032|Muestra de sangre de leopardo] de los [<S>106391|Leopardos del límite arbóreo].Use the [<S>240706|Empty Sample Jars] to obtain 5 bottles of [<S>240032|Leopard Blood Samples] from the [<S>106391|Treeline Leopards].
Sys424871_szquest_uncomplete_detailEl bosque esconde numerosos peligros. ¡Id con sumo cuidado!There are dangers hidden all over the forest. Please watch your step!