• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringeseneu
Sys424872_nameAutosuficienciaSelf-Sufficiency
Sys424872_szquest_accept_detailTras la alteración causada por los poderes elementales, la situación en este lugar no es tan buena como era de esperar. Y, sin embargo, lo único que puedo hacer es seguir con mi investigación... Espero poder encontrar la forma de resolver todas estas anomalías de una vez por todas. \n\nLo peor de todo es que, con todo lo que hacemos aquí, incluidos los elfos, no hemos podido conseguir el apoyo o la aprobación de la Alianza, ni ayuda de nadie allí. Así que no nos queda otro remedio que ser autosuficientes en todos los sentidos, ya sea en cuestión de comida, de herramientas...\n\nEl bosque junto al [ZONE_BLAZING_SCAR|Pasadizo Calcinado] está lleno de recursos. Allí es donde conseguimos la mayoría de nuestro grano. Normalmente, soy yo quien está al cargo de los suministros, pero ahora hay demasiados que preparar. No puedo con todo...\n\n[$playername], ¿podríais ayudarme e ir al bosque a buscar 10 trozos de [<S>240754|Carne de jabalí del límite arbóreo]?After being affected by the elemental powers, the situation here is not as good as expected. Yet, all I can do is continue my research. I hope I can find a way to resolve all these abnormalities once and for all. \n\nHowever, for all that we do here, including what the Elves do, we can't get support or approval from the Alliance, not to mention help from anyone there. Therefore, we must remain self-sufficient in all areas, be it what to eat or what to use...\n\nThe forest next to [ZONE_BLAZING_SCAR|Scorched Rift] is full of resources. That is where we get most of our grain. Usually I am in charge of supplies, but there are just too much to prepare. I am way too busy...\n\n[$playername], can you help me go to the forest and obtain 10 pieces of [<S>240754|Treeline Boar Meat]?
Sys424872_szquest_complete_detailVuestra inestimable ayuda no solo ha resuelto por ahora el problema de la comida, ¡también me habéis aligerado la carga! ¡Os lo agradezco, amigo mío!Your help not only resolved our food problems for now, it also lightened my burden! Thank you, friend!
Sys424872_szquest_descAyudad a [119635|Alabella] a conseguir 10 trozos de [<S>240754|Carne de jabalí del límite arbóreo] de los [<S>106392|Jabalíes del límite arbóreo].Help [119635|Alabella] obtain 10 [<S>240754|Treeline Boar Meat] from the [<S>106392|Treeline Boars].
Sys424872_szquest_uncomplete_detailUna vida ocupada merece la pena cuando hay una meta que alcanzar...A busy life is worth it when you have a goal.