Database

keystring	es	eneu
SC_424876_1	Andáis muy lejos de la [119827\|Zona de instalación apropiada]. Debéis acercaros más.	You are too far from a [119827\|Suitable Installation Site]. You must get closer.
SC_424876_2	Ya habéis instalado un dispositivo en este lugar.	You have already installed a device in this location.
Sys424876_name	Gran Portón de Acero	Great Steel Gate
Sys424876_szquest_accept_detail	La puerta gigante en mitad del bosque... Sí, hay un cuento sobre ella, ¿verdad? Está claro que esta puerta gigante no apareció de la nada. Existen pruebas de que el Rey del Fuego se teletransportó desde aquí. \n\n¿Veis la relación? Maderoth no pretendía causar una destrucción masiva cuando liberó el poder del [SC_KINGOFTHEFIRE\|Rey del Fuego]. Lo teletransportó por un motivo diferente. Por ejemplo... ¿Para extraer su energía? \n\nUn [SC_KINGOFTHEFIRE\|Rey del Fuego] destruyó completamente el bosque antiguo. Es difícil imaginar lo que podrían hacer los demonios si consiguieran ese poder... Por otro lado, ha llegado el momento de que busquemos contramedidas. Si podemos utilizar este [ZONE_STEEL_PORTAL\|Gran Portón de Acero], podremos averiguar lo que trama Maderoth exactamente. El plan es osado y emocionante, ¿a que sí? \n\nHe conseguido encontrar una posición para el dispositivo rúnico, que examinará la energía que hay dentro de la Gran Puerta. No obstante, yo no puedo ir e instalar el dispositivo, pero creo que a vos os gustan las emociones fuertes, ¿no es así?	The giant gate in the middle of the forest. There is a fairy tale about that, right? Of course this giant gate didn't appear out of thin air. There is plenty of evidence that the King of the Fires teleported away from here. \n\nCan you understand the connection here? Maderoth didn't want to cause mass destruction when he released the power of the [SC_KINGOFTHEFIRE\|King of the Fires]. He teleported it away for a different reason. For example...to extract its energy? \n\nOne [SC_KINGOFTHEFIRE\|King of the Fires] completely destroyed the ancient forest. It's difficult to imagine what the demons could do if they got their hands on its power... On the other hand, now is an important time for us to find countermeasures. If we can operate these [ZONE_STEEL_PORTAL\|Great Steel Gates], we can find out exactly what Maderoth is up to. This plan is very daring and exciting, right? \n\nI have already located a position for the rune device, which will examine the energy inside the Great Gate. However, I can't get in to install the device. I think that you are someone who likes excitement, right?
Sys424876_szquest_complete_detail	Será estupendo conseguir una respuesta de energía. Podríamos obtener nuevos datos y teorías. Nunca creí que este paso llevaría tanto tiempo...	It would be great to get an energy response. We would then be able to get new data and theories. I never would have thought that this step would take so much time.
Sys424876_szquest_desc	Colocad el equipo del investigador en ubicaciones con energía suficiente.	Set up the researcher's equipment in locations with sufficient energy.
Sys424876_szquest_uncomplete_detail	El método es sencillo. El indicador de dirección os mostrará la dirección correcta. Solo tenéis que seguirlo e instalar el dispositivo rúnico donde os indique.	The method is easy. The direction indicator will point you in the right direction. You just have to follow it and install the rune device where it tells you.