Database

keystring	es	eneu
Sys424877_name	Obtener de material de investigación importante	Obtain Important Research Material
Sys424877_szquest_accept_detail	Antes de que llegarais, los guardianes atacaban este campamento cada día. A veces, incluso venían dos o tres veces al día... Y luego... Bueno, no hay por qué recordar eso ahora. El caso es que ahora nadie osa venir por aquí. Os cuento esto porque nos sería de gran ayuda recuperar nuestros materiales de investigación. Así que me gustaría pediros que nos ayudéis a conseguir estos materiales. Aunque no sean importantes, os recordaré para siempre. \n\nNo habléis demasiado y no os preocupéis mucho por lo que digo. Esos [<S>106397\|Abridores de la Gran Puerta] deben de tener lo que busco. ¡Id en su busca!	Before you came here, this camp was attacked every day by the guardians. Sometimes they would come two or three times a day...then...oh there is no point in talking about it now. Anyway, now no one dares come here. I'm telling you this because if we could get back our past research materials, then it would be a great help to us. That is why I'd like to ask you to help me get these important materials back. Even if they aren't important, I will still remember you forever. \n\nDon't speak too much nonsense and don't concern yourself too much with what I say. Those [<S>106397\|Great Gate Openers] should have what I am after. Go and get it from them!
Sys424877_szquest_complete_detail	Parece que no hay nada que merezca la pena aquí. Qué desperdicio. \n\nAh... Estos números son...\n\n([119628\|Silotis] rompe en pedazos parte de la información e intenta encontrar un sentido a esto). \nYa he hecho lo que tenía que hacer aquí. Dejaré algo de información...	It looks like there is nothing worth considering in here. What a waste. \n\nAh...these numbers are...\n\n([119628\|Silotis] tears up some of the information and tries to find a reason for doing this.) \nI've already made my way out here. Let me leave some information behind...
Sys424877_szquest_desc	Conseguid las [<S>240963\|Páginas de información garabateadas] perdidas de los [<S>106397\|Abridores de la Gran Puerta].	Obtain the lost [<S>240963\|Scribbled Information Pages] from the [<S>106397\|Great Gate Openers].
Sys424877_szquest_uncomplete_detail	No os alarméis demasiado, pero me he enterado de que el investigador que consiguió el último conjunto de datos fue incinerado por un castigador. No obstante, os habéis atrevido a venir hasta aquí, así que asumo que sois una persona valiente y fuerte. Yo soy igual. Y no exagero. Necesitamos desesperadamente recuperar parte de esa información.	Don't be too afraid, but I heard that the researcher who gathered the last set of data was incinerated by a Punisher. However, you dared to come here so I assume that means you are a strong person. I am the same way. I'm not exaggerating. We really need some of that information back.