Database

keystring	es	eneu
Sys424884_name	Preocupaciones secretas del bosque	Secret Worries of the Forest
Sys424884_szquest_accept_detail	[$playername], hemos hecho pruebas con las muestras que os pedí que recogierais la última vez y hemos concluido que las propiedades especiales del elemental del Rey del Fuego están causando efectos negativos de forma gradual sobre las plantas y los animales de la zona. Esto no puede seguir así. Si las cosas empeoran, podría afectar a las acciones del ejército de la Alianza...\n\nAsí que esta vez necesito hacer pruebas con más muestras. Tengo que ver si las muestras de plantas y animales nos dan pistas sobre cómo solucionar este problema. \n\n¿Me podéis ayudar a conseguir 5 frascos más de muestras de sangre de [<S>106391\|Leopardos del límite arbóreo]?	[$playername], we tested the samples that I asked you to collect last time and we determined that the special elemental properties of the King of the Fires are gradually causing negative effects to the plants and animals in the area. This can't continue. If things get worse then it might affect the actions of the Alliance army...\n\nTherefore, this time I need to test more samples. I need to see if the plant and animal samples give any clues about how to solve this problem. \n\nCan you help me obtain 5 more bottles of blood samples from the [<S>106391\|Treeline Leopards] and bring them back?
Sys424884_szquest_complete_detail	¡Por fin habéis vuelto! ¿Cómo fue la recogida de muestras? \n\nGracias por traerme las [<S>240032\|Muestras de sangre de leopardo]. ¡Ahora podré seguir investigando con estas muestras! Os agradezco de corazón vuestra ayuda...	You're finally back! How did the sample collecting go? \n\nThank you for bringing back the [<S>240032\|Leopard Blood Samples]. I'll continue to research these samples! Thank you for your help...
Sys424884_szquest_desc	Utilizad las [<S>240706\|Jarras de muestra vacías] para conseguir 5 botellas de [240032\|Muestra de sangre de leopardo] de los [<S>106391\|Leopardos del límite arbóreo].	Use the [<S>240706\|Empty Sample Jars] to obtain 5 bottles of [<S>240032\|Leopard Blood Samples] from the [<S>106391\|Treeline Leopards].
Sys424884_szquest_uncomplete_detail	El bosque esconde numerosos peligros. ¡Id con sumo cuidado!	There are dangers hidden all over the forest. Please watch your step!