result count: 5
| keystring | es | eneu |
|---|---|---|
| Sys424885_name | Autosuficiencia | Self-Sufficiency |
| Sys424885_szquest_accept_detail | Hola, [$playername]. ¡Aquí estáis de nuevo! \n\nTengo buenas noticias. Nuestra relación con el ejército de la Alianza ha mejorado notablemente en los últimos días. Cada vez están más dispuestos a proporcionarnos ayuda aquí, y eso me produce un gran alivio. ¡A nadie le gusta vivir en un ambiente tan delicado! ¿A que no? \n\nLa ayuda de la Alianza ha paliado el problema de los suministros un poco, aunque todavía no cubrimos la demanda... Ya sabéis que yo no tengo mucho tiempo libre... ¿Puedo pediros de nuevo que vayáis al bosque a por 10 trozos de [<S>240754|Carne de jabalí del límite arbóreo]? Dejo en vuestras manos la elección... | Hi, [$playername]. It's you again! \n\nI have good news. Our relations with the Alliance army have seen great improvement recently. They are more and more willing to provide some help here. This is a great relief to me. No one likes to live in such a touchy atmosphere, right? ! \n\nThe help of the Alliance has alleviated the supply problem here a bit, but there is still not enough to meet demand...You know that I am too busy myself, so...Can I ask you again to help me go to the forest and obtain 10 pieces of [<S>240754|Treeline Boar Meat]? It's up to you... |
| Sys424885_szquest_complete_detail | Vuestra inestimable ayuda no solo ha resuelto por ahora el problema de la comida, ¡también me habéis aligerado la carga! ¡Os lo agradezco, amigo mío! | Your help not only resolved our food problems for now, it also lightened my burden! Thank you, friend! |
| Sys424885_szquest_desc | Ayudad a [119635|Alabella] a conseguir 10 trozos de [<S>240754|Carne de jabalí del límite arbóreo] de los [<S>106392|Jabalíes del límite arbóreo]. | Help [119635|Alabella] obtain 10 pieces of [<S>240754|Treeline Boar Meat] from the [<S>106392|Treeline Boars]. |
| Sys424885_szquest_uncomplete_detail | Una vida ocupada merece la pena cuando hay una meta que alcanzar... | A busy life is worth it when you have a goal. |