• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringeseneu
Sys424887_nameEspíritus agonizantesSuffering Spirits
Sys424887_szquest_accept_detailHay muchos espíritus de animales en el [ZONE_BLAZING_SCAR|Pasadizo Calcinado]. Sus vidas acabaron en un instante cuando el Rey del Fuego se cruzó en su camino y los quemó, y no pueden descansar en paz. \n\nEl poder elemental les sigue afectando. Antes de que encontremos una forma de luchar contra este poder elemental, debemos aliviar los espíritus de estos animales enojados. Hemos de conseguir que dejen de atacar a la gente para lidiar con su propio sufrimiento. Esto le quitará algún que otro dolor de cabeza a la Alianza...\n\n[$playername], ¡llevad la [240789|Piedra de hechizo místico] al [ZONE_BLAZING_SCAR|Pasadizo Calcinado]! Cuando los [<S>106415|Espíritus de leopardos furiosos] se encuentren débiles, utilizad la [240789|Piedra de hechizo místico] para aliviar su sufrimiento.There are many animal spirits in the [ZONE_BLAZING_SCAR|Scorched Rift]. Their lives were ended in an instant when the King of the Fires passed through and burned them up. They can't rest in peace. \n\nElemental power continues to affect them to this day. Before we find a way to resist the elemental power, we must first save those angry animal spirits. We must stop them from attacking people to deal with their own suffering. This will give the Alliance one less headache...\n\n[$playername], take the [240789|Mystic Spell Stone] to the [ZONE_BLAZING_SCAR|Scorched Rift]! When the [<S>106415|Angry Leopard Spirits] are weakened, use the [240789|Mystic Spell Stone] to ease their suffering.
Sys424887_szquest_complete_detailOs lo agradezco...\n\nAún hay muchos espíritus atormentados que necesitan ayuda, aunque no podemos solucionar sus problemas en un instante. Para eso debemos trabajar duro todos juntos...Thank you...\n\nThere are still many tortured spirits that need saving, but, based on the current situation, we just can't solve all their problems in an instant. It will require the hard work of everyone together...
Sys424887_szquest_descCuando los [<S>106415|Espíritus de leopardos furiosos] se encuentren débiles, utilizad la [240789|Piedra de hechizo místico] para aliviar su sufrimiento.When the [<S>106415|Angry Leopard Spirits] are weakened, use the [240789|Mystic Spell Stone] to successfully ease their suffering.
Sys424887_szquest_uncomplete_detailEsos espíritus atormentados están esperando que alguien los salve...Those tortured spirits are waiting for people to save them...