result count: 5
| keystring | es | eneu |
|---|---|---|
| Sys424889_name | Empezar por la comida | Starting With Food |
| Sys424889_szquest_accept_detail | Cuando el [SC_KINGOFTHEFIRE|Rey del Fuego] abrió una franja a través de este bosque, los animales que pudieron escapar huyeron a las colinas, pero los que se quedaron atrás se han vuelto locos y necesitan consuelo y ayuda.\n\nEl calor de las llamas provocó que la mayoría de los animales murieran al instante, pero los que no murieron también quedaron afectados por el calor. El poder de la naturaleza de sus cuerpos está desequilibrado. Algunos están inconscientes, mientras que a otros la ansiedad no los deja descansar.\n\nLa mejor manera de estabilizarlos es empezar por su comida. Aunque no es mucho, debo asegurarme de que los animales puedan alimentarse de las plantas que he preparado. No puedo hacerlo sin ayuda. ¿Podéis ayudarme a recolectar unas cuantas [119832|Plantas secas]? | When [SC_KINGOFTHEFIRE|King of the Fires] carved a swath through this forest, the animals who were able to escape fled to the hills, but the animals left behind have lost their senses and are in need of comfort and guidance.\n\nThe heat of the flames caused most of the animals to die instantly, but those that didn't die were also affected by the heat. The nature's power in their bodies is out of balance. Some have lost consciousness, while other have become restless with anxiety.\n\nThe best way to stabilize them is to start with their food. While there's not much, I must ensure that the animals can eat the plants I've prepared. I can't do it alone. Can you help me collect some [119832|Dry Plants]? |
| Sys424889_szquest_complete_detail | Gracias por la ayuda, amigo. Espero que los animales se estabilicen pronto y recuperen su fuerza para salir de aquí y encontrar un lugar adecuado para vivir. | Thank you for your help, friend. I hope the animals will stabilize soon, and regain their strength so that they can leave here and find a suitable place to live. |
| Sys424889_szquest_desc | Recolectad [<S>241018|Hierba seca] y dádsela a [119625|Fekotonis]. | Collect [<S>241018|Dry Grass] and deliver it to [119625|Fekotonis]. |
| Sys424889_szquest_uncomplete_detail | Santo Rey, espero poder preparar más rápidamente. | Holy King, I hope I can prepare more quickly. |