result count: 5
| keystring | es | eneu |
|---|---|---|
| Sys424905_name | ¿Una cuerda? | Use rope? |
| Sys424905_szquest_accept_detail | ¡Ya lo tengo! Ya que tienen una forma de protegerse, ¡deberíamos capturar a uno y traerlo! O si no, una parte intacta de uno también nos sirve. \n\nNo tengo ningún otro objeto que pueda ser útil. ¿Por qué no tomáis esta cuerda? ¡Coged la cuerda y ayudadme a atrapar un [106399|Explorador de energía de la Gran Puerta]! | I got it! Since they have a way to protect themselves, we should capture one and bring it back! Otherwise an intact piece of one would be good too! \n\nI don't have any other items that would be useful. Why don't you just take this rope? Take this rope and go help me catch a [106399|Great Gate Energy Scout]! |
| Sys424905_szquest_complete_detail | Qué desatino, ¿verdad? ¿Eh? ¿Qué? \n\n¡No, no! Claro que no he dicho "desatino". ¡Me habéis entendido mal! | It really was too far-fetched, wasn't it?...Huh? What? \n\nNo, no! Of course I didn't say "far-fetched." You heard wrong! |
| Sys424905_szquest_desc | Usad la [241029|Cuerda normal] para capturar un [106399|Explorador de energía de la Gran Puerta]. | Use the [241029|Normal Rope] to capture a [106399|Great Gate Energy Scout]. |
| Sys424905_szquest_uncomplete_detail | Os prestaré mi ayuda... | I will help you with your efforts... |