• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 12

keystringeseneu
SC_424928_ASKDadme más [<S>240852|Semillas glaciales]Please give me some more [<S>240852|Freezing Seeds]
SC_424928_GILL¿Qué ocurre? ¡Cuántos heridos! ¿Han atacado el campamento? ¿Y Loub? ¿Dónde se ha metido?What's going on?! So many injured. Has the camp been attacked? And Loub? Where has he got to?
SC_424928_USEHabéis usado la [240852|Semilla glacial]You used the [240852|Freezing Seed]
SC_424928_USE_01Ya habéis curado a esteYou have already healed this one
SC_424928_USE_02Debe usarse con heridos realesPlease use on genuine casualties
SC_424928_USE_03No se puede curar durante el combateYou cannot heal during combat
SC_424928_USE_04No podéis curar mientras estáis sobre una monturaYou cannot heal while mounted
Sys424928_nameTerapia de rehabilitaciónAftercare Therapy
Sys424928_szquest_accept_detailTomad estas [<S>240852|Semillas glaciales] inyectadas con Poder de la Naturaleza y aplicadlas con cuidado sobre las quemaduras. El Poder de la Naturaleza de su interior reducirá el calor y aumentará la velocidad de recuperación para que así pueda estabilizarse la condición de los heridos.\n\nSi os sobran algunas, entregádselas a [119836|Yistmia]. Dijisteis que no está gravemente herido, solamente asustado. A lo mejor puede ocuparse de los demás heridos cuando se haya tranquilizado.Quickly take these [<S>240852|Freezing Seeds] that were injected with Nature’s power and carefully apply them to the burn wounds. The Nature’s power inside them will take away the remaining heat and increase the recovery speed so that the condition of the injured can be stabilized. \n\nIf you have any left over, please give them to [119836|Yistmia]. You said he isn’t badly injured but only scared. Maybe he will be able to take care of the other wounded when he calms down.
Sys424928_szquest_complete_detail([119836|Yistmia] sonríe amargamente).\n\n¡[119360|Bel Thesodor] es una explotadora! ¿Es que no podemos descansar ni un momento? Ya sé. Seguro que me culpa por no correr a ayudar a los heridos. Tenía tanto que hacer que olvidé las peticiones del Santo Rey y mis obligaciones. Acepto mi responsabilidad.\n\nOs doy las gracias, [$playername]. Yo me ocupo del próximo.([119836|Yistmia] smiles bitterly)\n\n[119360|Bel Thesodor] is a real slave driver! Can't we get a moment's peace? I get it. She probably blames me for not rushing to the aid of the injured... I was so busy I forgot the Holy King's exhortations as well as my own duties. I accept responsibility. \n\nThank you, [$playername]. I'll take care of the next one.
Sys424928_szquest_descCoged la [240852|Semilla glacial] y ayudad a curar a [119848|Agaled], [119836|Yistmia] y al [119847|Soldado inconsciente].Take the [240852|Freezing Seed] and help by healing [119848|Agaled], [119836|Yistmia] and [119847|Unconscious Soldier].
Sys424928_szquest_uncomplete_detail([119836|Yistmia] os mira con debilidad)([119836|Yistmia] looks at you weakly)