• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 7

keystringeseneu
SC_424944_GETConseguid un bloque de energía nuevoGet New Energy Block
SC_424944_GIVEDadle los [<S>240820|Bloques de energía programada] a [119730|Jajash Zarpalombriz].Give the [<S>240820|Ordered Energy Blocks] to [119730|Jajash Wormfoot].
Sys424944_nameTransferencia de energíaEnergy Transfer
Sys424944_szquest_accept_detail¡Je, je! ¡Ja, ja, ja! ¡Me encantan estos cubos! Contienen grandes cantidades de energía. Me pregunto cómo los fabricarán... Mirad, los guardianes los utilizan para almacenar energía. No solo son fáciles de transportar, también son buenos para el uso ocasional. Hum... Si consigo descubrir cómo funcionan, no tendré que volver a preocuparme por el suministro de energía nunca más. ¡Mis sueños de investigación se hacen realidad!\n\nTodavía no he decidido cómo voy a utilizar la energía, pero [119730|Jajash Zarpalombriz], del [ZONE_PANIO_CAMP|Campamento de Banrioch], quiere usarla en unas trampas para guardianes. Es una idea genial, ¿no os parece?\n\nPor desgracia, sus trampas requieren gran cantidad de energía. Siempre nos está pidiendo que le llevemos [<S>240820|Bloques de energía programada]. ¡Es una auténtica pérdida de tiempo! Sé que los caballeros de la Alianza soléis realizar misiones entre los diferentes campamentos. Si vais hacia el [ZONE_PANIO_CAMP|Campamento de Banrioch], ¿podríais hacerme el favor de llevarle estos [<S>240820|Bloques de energía programada]?Haha! Hahaha! These little cubes are so cool! They contain unbelievable amounts of energy! I wonder how they're made... Look here, the guardians use them as energy storage devices. Not only are they highly portable, they're also great for occasional use. Ummm... If I can discover how they work, I won't have to worry about my energy supply ever again! All my research dreams are coming true!\n\nI haven't decided how I'm going to use the energy yet, but [119730|Jajash Wormfoot] at the [ZONE_PANIO_CAMP|Banrioch Camp] wants to use it in some traps for the guardians. It's a fabulous idea, don't you think?\n\nUnfortunately his traps require a lot of energy. He's always asking us to take him some [<S>240820|Energy Blocks]. It's a serious waste of my time, dammit! Knights of the Alliance, I know you're often running missions between the various camps. If you're on your way to [ZONE_PANIO_CAMP|Banrioch Camp], might I trouble you to take him these [<S>240820|Ordered Energy Blocks]?
Sys424944_szquest_complete_detailCreía que [119363|Pomini Garras] se había olvidado. Ya estaba pensando otra solución. Supongo que no le apetecía trabajar. ¡Cómo le gusta delegar!I thought [119363|Pomini Ripclaw] had forgotten. I was just considering finding another solution. I suppose she was just being lazy. Then again, she does love to delegate!
Sys424944_szquest_descLlevadle los [<S>240820|Bloques de energía programada] a [119730|Jajash Zarpalombriz] en el [ZONE_PANIO_CAMP|Campamento de Banrioch] para dar energía a su proyecto de investigación.Take the [<S>240820|Ordered Energy Blocks] to [119730|Jajash Wormfoot] at the [ZONE_PANIO_CAMP|Banrioch Camp] to help power his research.
Sys424944_szquest_uncomplete_detail¿Eh? ¿Me estabais buscando? ¿Habéis venido a ayudar?Huh? You looking for me? Are you here to help?