Database

keystring	es	eneu
SC_Z32Q424994_00	Entregadle a [123538\|Soshaka Alagusano] la carta sellada. Explicadle quién sois y por qué habéis venido a verle.	Give [123538\|Soshaka Wormwing] the sealed letter. Tell him who you are and what you want from him.
Sys424994_name	Maestro detective Soshaka	Master Detective Soshaka
Sys424994_szquest_accept_detail	Mh... Creo que deberíais investigar más a fondo el hecho de que la [ZONE_GRANE_MANOR\|Finca de Crohn] se mencione en el diario. \n\n[123538\|Soshaka Alagusano] es nuestro agente especial allí. Antes de hablar con el dueño de la finca, <CY>[SC_Z32ISTAR\|Istye]</CY>, conviene que busquéis primero a [123538\|Soshaka Alagusano] para que os informe de la situación actual en la finca. \n\n¡Tomad! Entregadle esta carta. Él os ayudará con vuestras investigaciones. \n\n([123537\|Tojaris Rummond] os entrega una carta sellada.)	Hmm. Why don't you explore into this issue of [ZONE_GRANE_MANOR\|Crohn Farm] being mentioned in the diary?\n\n[123538\|Soshaka Wormwing] is our agent in the field. Before meeting <CY>[SC_Z32ISTAR\|Istye]</CY>, the farm's owner, you should definitely try to find [123538\|Soshaka Wormwing] and find out from him what the situation on the farm is like.\n\nHere! Give him this letter. He'll help you with your inquiries.\n\n([123537\|Tocharis Rummond] hands you a sealed letter.)
Sys424994_szquest_complete_detail	¡Ah! ¡Una [201579\|Carta secreta del comandante]! ¿Es una falsificación también?\n\n¿Cómo es posible que un forastero tenga en sus manos una carta secreta del <CY>[SC_Z32FALCON\|Regimiento de los Halcones]</CY>?\n\n([123538\|Soshaka Alagusano] os observa con desconfianza.)	Ah! A [201579\|secret letter from the commander]! And one which isn't a fake at that?\n\nHow come a stranger like you is carrying around a secret letter from the <CY>[SC_Z32FALCON\|Falcon Regiment]</CY> in their pockets?\n\n([123538\|Soshaka Wormwing] scrutinizes you sceptically.)
Sys424994_szquest_desc	Llevad la [201579\|Carta secreta del comandante] a la [ZONE_GRANE_MANOR\|Finca de Crohn] y poneos en contacto con [123538\|Soshaka Alagusano].	Take the [201579\|Commander's Secret Letter] to [ZONE_GRANE_MANOR\|Crohn Farm] and make contact with [123538\|Soshaka Wormwing].
Sys424994_szquest_uncomplete_detail	¡Mostradme la señal secreta!	Show me the secret sign!