Database

keystring	es	eneu
Sys425020_name	Contraataque	Counterattack Assailants
Sys425020_szquest_accept_detail	Hemos decidido vivir aquí sobre todo por la abundancia de mineral de Hangrar.\n\nTrabajamos a destajo para extraer este mineral tan importante y valioso, pero hay muchos salteadores emboscados en Morfantas que suponen una amenaza para los mineros.\n\nNecesitamos guerreros valientes y fuertes que nos ayuden a acabar con esos [<S>106561\|Fantasmas de emboscada]. Lo más preocupante es que no tenemos forma de saber qué tan poderosos son. Si llegan a superarnos en número, las consecuencias serán terribles.\n\n¡Ayudadnos a acabar con los [<S>106561\|Fantasmas de emboscada]!	The main reason we chose to live in this place is because the Hangrar ore is produced here!\n\nWe work around the clock to collect this important and valuable mineral, but there are many assailants lying in ambush in Morfantas City, and they are a dangerous threat to the miners.\n\nWe need brave strong warriors to help us eliminate the [<S>106561\|Ambush Phantoms]. We have no way of knowing how powerful they are, and this really worries us! If, one day, their forces overpower us, the consequences would be disastrous!\n\nPlease help us to eliminate the [<S>106561\|Ambush Phantoms]!
Sys425020_szquest_complete_detail	¡Nos habéis sido de gran ayuda! ¡Un trabajo sencillo para alguien tan poderoso como [$playername]!\n\n¡Gracias a vos podemos respirar tranquilos!	Borrowing your strength has been a great help to us! This was an easy quest for the mighty [$playername]!\n\nThanks to you, we can breathe a sigh of relief!
Sys425020_szquest_desc	Ayudad a [119879\|Burkhlee Brocantigua] a derrotar a los [<S>106561\|Fantasmas de emboscada] y a mantener la seguridad de los viajeros del clan.	Help [119879\|Burkhlee Oldbore] by defeating the [<S>106561\|Ambush Phantoms] and securing the safety of the travelling clan people.
Sys425020_szquest_uncomplete_detail	Nos preocupa que los [<S>106561\|Fantasmas de emboscada] sean cada vez más y contamos con vos para acabar con ellos.\n\nNo sabemos cuántos son, así que tened cuidado.	We're worried that the [<S>106561\|Ambush Phantoms] are growing in number, and we are counting on you to eliminate them.\n\nTheir numbers are unpredictable, so please be careful.