• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 7

keystringeseneu
SC_425021_1¡No tenéis un recipiente para guardar el rocío!You don't have a container to hold dew!
SC_425021_2¡Las gotas de agua de la hoja caen al suelo!The leaf's water droplets slid onto the ground!
Sys425021_nameGotita divinaDivine Droplets
Sys425021_szquest_accept_detailAdemás del mineral, en la cueva hay otro tesoro natural: agua mineral.\n\nEsta agua no solo sabe bien, sino que restaura las fuerzas y alivia el cansancio. Para los que realizan trabajos físicos es como una energía sobrenatural, por eso la llamamos la "gota divina". Por desgracia, es muy difícil obtener esa agua mineral. El procedimiento consiste en recolectar las gotitas de rocío de las hojas de las plantas.\n\n¿Queréis intentarlo? Parece fácil, pero hay que tener mucha maña. Aquí tengo unas cuantas botellas vacías. ¿Queréis ir a recoger [<S>241077|Gotitas divinas] de las [<S>120370|Hojas de rocío]?In addition to ore, the cave contains another natural treasure, mineral water.\n\nThis water not only tastes smooth and sweet, but most importantly it can restore strength and ease fatigue. For those of use who do manual labor, it's like a supernatural power, so we call it "Divine Drops." However, obtaining this mineral water is a lot of trouble. The standard way is to collect dew droplets from plant leaves!\n\nDo you want to try? It looks simple, but it takes some skill. I have some empty bottles here, so go get some [<S>241077|Divine Droplets] from the leaves of the [<S>120370|Dewleaves]!
Sys425021_szquest_complete_detail¿Son [<S>241077|Gotitas divinas] de verdad?\n\n¡No esperaba que fueseis tan veloz! Parece que no habéis perdido nada de coordinación a pesar del tiempo que habéis estado petrificado.\n\nPor favor, aceptad este humilde regalo como muestra de mi gratitud.Are these really [<S>241077|Divine Droplets]?\n\nI didn't think you'd be so fast; what a surprise! It looks like being petrified for so long hasn't affected your hand eye coordination.\n\nPlease accept this modest gift as a token of my gratitude!
Sys425021_szquest_descIntentad recoger rocío de agua mineral, [<S>241077|Gotitas divinas], de las [<S>120370|Hojas de rocío].Try to collect the mineral water dew, [<S>241077|Divine Droplets], from the leaves of the [<S>120370|Dewleaves]!
Sys425021_szquest_uncomplete_detailHablando de [<S>241077|Gotitas divinas], tengo un poco de sed...Thinking of sweet [<S>241077|Divine Droplets], I feel a little thirsty...