Database

keystring	es	eneu
SC_Z31_Q425034_01	Ajustar el equipo de investigación	Tinker With Research Equipment
Sys425034_name	Manifestación de descontento	Express Dissatisfaction
Sys425034_szquest_accept_detail	He oído que habéis tratado con la Hermandad de Ailic en el pasado, así que deberíais encargaros de esta misión. Vos no levantaréis sospechas.\n\nId al [SC_Z31_CAMP_02\|Campamento de Shinther] y manipulad su [<S>120429\|Equipamiento de investigación]. Solo queremos molestar un poco, no os excedáis. De lo contrario, la situación se nos puede ir de las manos.	I've heard that you've had dealings with the Ailic's Community before, so you should be the one to take on this quest. You won't arouse their suspicions.\n\nGo to [SC_Z31_CAMP_02\|Sinther Camp] and tamper with their [<S>120429\|Research Equipment]. We just want to cause a little mischief, so don't go too far. Otherwise, the situation may get out of hand.
Sys425034_szquest_complete_detail	Buen trabajo. La misión ha sido todo un éxito. Ahora, esperaremos su respuesta.	Good job. This mission can be considered a success. Now we just wait for their response.
Sys425034_szquest_desc	Id al [SC_Z31_CAMP_02\|Campamento de Shinther] y manipulad 5 unidades de su [<S>120429\|Equipamiento de investigación].	Go to [SC_Z31_CAMP_02\|Sinther Camp] and tamper with 5 [<S>120429\|Research Equipment].
Sys425034_szquest_uncomplete_detail	Sois demasiado cortés. Es solo una broma, pero tenemos que demostrarles lo enfadados que estamos.	You're too polite. It's just a prank, but we have to show them how angry we are.