Database

keystring	es	eneu
SC_Z31_Q425046_01	Aún no es necesario que lo uséis.	You don't need to use it yet.
SC_Z31_Q425046_02	Añadir madera	Add Wood
SC_Z31_Q425046_03	Ahora mismo no necesitáis [SC_Z31_Q425046_02\|Añadir madera].	You don't need to [SC_Z31_Q425046_02\|Add Wood] at present.
Sys425046_name	Acabar con el resfriado	Eliminate Cold
Sys425046_szquest_accept_detail	¡A... Achís!\n\n¡Vaya! Mi resfriado no ha mejorado desde que estoy aquí. Además, mis instrumentos de investigación han empezado a notar el frío y la humedad y hay errores en los resultados de mis experimentos.\n\n¡Me va a empezar a salir moho! Si vais a estar por aquí, ¿podéis llevaros esta [241066\|Caja de madera] y encender las [<S>120431\|Piras en llamas] cercanas?	Ah...ah...achoo!\n\nGod! My cold hasn't gotten any better since coming here. Several days of cold temperatures and heavy humidity have even affected my research instruments, and there are errors in the results of my experiments.\n\nSigh, I'm about to turn into mildew. If you're going to be nearby for a while, can you help me take this [241066\|Box of Wood] and light the nearby [<S>120431\|Burning Pyres]?
Sys425046_szquest_complete_detail	¡Ahora se está mucho mejor!	Whew, that's much warmer!
Sys425046_szquest_desc	Encended 5 [<S>120431\|Piras en llamas] alrededor del [SC_Z31_CAMP_02\|Campamento de Shinther].	Light 5 [<S>120431\|Burning Pyres] around [SC_Z31_CAMP_02\|Sinther Camp].
Sys425046_szquest_uncomplete_detail	No sabía que fuese tan difícil investigar en un lugar como este.	I didn't know conducting research in a place like this would be so difficult.