Database

keystring	es	eneu
Sys425077_name	¡Cuidado con esas miradas!	Watch Out For Those Gazes!
Sys425077_szquest_accept_detail	En los últimos días, he notado como si esos ojos errantes observaran todos nuestros movimientos. Si enviamos más gente a [SC_Z31_TAFFROCK\|Taffrock], hay más bichos aquí. Esos bichos son un incordio.\n\nYa que estáis aquí, ¡libradnos de esos malditos ojos!\n\nNo es que no podamos deshacernos de ellos, ¡es que con los bichos tenemos bastante!	Over the past few days, I've noticed that those wandering eyes seem to be watching our every move. If we send more people to [SC_Z31_TAFFROCK\|Taffrock], there are more bugs here. These bugs are more than a little annoying.\n\nSince you're here, get rid of those damned eyeballs!\n\nIt's not that we can't get rid of them, it's that these bugs are enough for us to deal with!
Sys425077_szquest_complete_detail	No sé cuándo aparecerán de nuevo esos dichosos ojos, pero al menos no habrá más bichos por aquí en una temporada.	I don't know when those eyes will appear again, but at least there won't be any more bugs here.
Sys425077_szquest_desc	Acabad con las [<S>106564\|Marionetas de energía oscura] que rondan por el campamento.	Get rid of the [<S>106564\|Dark Energy Puppets] around the camp.
Sys425077_szquest_uncomplete_detail	Eh, esos ojos flotan por ahí. No sé desde dónde nos observan.	Tsk, those eyeballs float around. I don't know where they'll watch us from.