Database

keystring	es	eneu
Sys425081_name	Recuperación de la fe	Save Our Faith
Sys425081_szquest_accept_detail	Sois el único que puede acabar con estos monstruos sin verse afectado. ¿Sabéis lo importante que es eso? Con vuestra fuerza, quizá podamos salvar al rey [SC_Z31_NPC_03\|Asomanson IV] y a la princesa de [120366\|Morfantas].\n\nNo os subestiméis. Ni siquiera un instructor psíquico como yo puede igualar vuestras habilidades. A pesar de que estos monstruos no suponen una amenaza para mí, la maldición que emanan es de otro mundo. Lo único que puedo hacer es infundir mi poder en vuestro cuerpo, para que podáis recuperar las estatuas del rey y de la princesa.	You're the only one who can kill these monsters without being affected. Do you know how important that is? With your strength, we may be able to save King [SC_Z31_NPC_03\|Asomanson IV] and Princess [120366\|Morfantas].\n\nDon't underestimate yourself. Even a psychic instructor such as myself can't compare to your abilities. While these monsters are no threat to me, the curse they give off is otherworldly. All I can do is instill my power into your body, so that you can safely retrieve the king and princess statues.
Sys425081_szquest_complete_detail	No me había percatado de que un poder tan grande se hubiera instaurado en [SC_Z31_TAFFROCK\|Taffrock].\n\nPero las buenas noticias es que hemos podido recuperar a la princesa de [120366\|Morfantas].	I didn't realize there was such a great power entrenched in [SC_Z31_TAFFROCK\|Taffrock].\n\nBut the good news is that at least we were able to get Princess of [120366\|Morfantas] back.
Sys425081_szquest_desc	Adentraros en [SC_Z31_TAFFROCK\|Taffrock] y tratad de encontrar la estatua de piedra del rey o de la princesa. A continuación volved para informarnos.	Go deep into [SC_Z31_TAFFROCK\|Taffrock] and try to find the stone statue of the king or the princess, then report back.
Sys425081_szquest_uncomplete_detail	¿Qué ocurre? Las bendiciones que os concedí solo duran un rato. Debéis encontrar al rey y a la princesa antes de que se desvanezcan sus efectos.	What's wrong? The blessings I conferred can only last a short while. You must find the king and princess before it wears off.