Database

keystring	es	eneu
Sys425199_name	Investigar la Gran Puerta	Investigate the Great Gate
Sys425199_szquest_accept_detail	No hemos abandonado nuestro plan original. Por eso seguimos dispuestos a permanecer en un lugar tan peligroso. Al menos, mientras siga fluyendo energía de la Gran Puerta.\n\nOs pedí ayuda para instalar el equipo, pero al pensar en ello con mayor detenimiento, me di cuenta de que no sabemos cómo obtener esos registros. \n\nHay una Runa que se usaba para registrar la resonancia de la energía. Se puede usar para integrar las lecturas de energía de tres dispositivos de prueba. ¿Lo recordáis? Se trata del dispositivo que os pedí que colocarais antes. Os ruego que hagáis el viaje de nuevo.	Yes, we haven't given up on our original plan. That is why we are willing to stay in such a dangerous place. That is, as long as the energy continues to flow from the Great Gate. \n\nI asked you to help setup the equipment, but when I thought about it more, I realized that we don't know how to get those records! \n\nThere is a rune that was used to record the energy resonance. It can be used to integrate the energy records of three detection devices. Remember? It's the device that I asked you to setup before. Please go and make another trip.
Sys425199_szquest_complete_detail	Oh, no... Tras comparar estas tres cifras con un estándar común, ¡parece que la activación de la puerta requiere un montón de energía rúnica!	Oh my, after comparing these three figures with a common standard, it looks like it takes a lot of rune energy to activate this door!
Sys425199_szquest_desc	Usad las [241026\|Runa de detección] con el [119828\|Dispositivo de detección de energía] en los tres laterales de la Gran Puerta para registrar la energía.	Use the [241026\|Detection Rune] on the [119828\|Energy Detection Device] at all three sides of the Great Gate to record the energy.
Sys425199_szquest_uncomplete_detail	Realmente hemos perdido un eslabón importante en la cadena. Ese último ataque ha empeorado las cosas. ¡Este maldito lugar! ¡Pero debemos mantener la calma! ¡Mantengamos la calma!	We really did lose an important link in the chain. That last attack really made a mess of things. This damn place! No, we must stay calm! Stay calm!