Database

keystring	es	eneu
SC_425211_00	¡Frenad el ataque de los soldados remodelados al puesto de mando!	Stop the remodeled soldiers attacking the command post!
SC_425211_01	El puesto de comando ha sido invadido por el enemigo. La misión ha fracasado. Abandonad la misión y volver a intentarlo.	The command post has been overrun by enemies. Quest failed. Abandon quest to try again.
Sys425211_name	Emergencia militar	Military Emergency
Sys425211_szquest_accept_detail	Seguramente os estaréis preguntando por qué las tácticas habituales de los soldados remodelados están causando tantos problemas a los mercenarios de la Orden de la Gloria Siniestra.\n\nEs verdad, los soldados remodelados de [106620\|Naghur Trituraalmas] son una espina que tenemos clavada, pero eso no suele ser un gran problema. El principal problema es su gran número.\n\nYo ya me he quedado sin guerreros, pero el número del enemigo... Sigue creciendo... ¿Entendéis por qué me siento tan indefenso...?\n\nPues... El Rey y otros quieren irse, sea como sea... Eliminemos primero la amenaza inminente.	You're probably wondering...why standard remodeled soldier tactics are causing so many problems for the Order of Dark Glory mercenaries.\n\nIt's true, [106620\|Naghur's] remodeled soldiers are a thorn in our side, but it's not usually a big deal. It's their numbers that are the main problem.\n\nI've already run out of warriors, but the enemy's numbers...continue to increase... You understand why I feel so helpless...\n\nEr... The King and others wish to leave, no matter what... First let's eliminate the immediate threat.
Sys425211_szquest_complete_detail	Ah... ¡Todos presentes y contados!\n\nLa seguridad del Rey y de los representantes de los principados está asegurada, al menos por el momento.	Ah... Everybody present and accounted for!\n\nThe safety of the King and principality representatives is assured, for the moment at least.
Sys425211_szquest_desc	Frustrad la emboscada de los soldados remodelados para que el Rey y los representantes de los principados puedan evacuar e ir a las [ZONE_ETLIZ\|Ruinas de Edliss].	Foil the remodeled soldier ambush, allowing the King and principality representatives to safely evacuate to [ZONE_ETLIZ\|Edliss Ruins].
Sys425211_szquest_uncomplete_detail	... extremadamente difícil. Por eso tenemos tantas bajas.\n\nPero... Así es como son las cosas por aquí. Uno se acostumbra a ello.	...extremely difficult. That's why our casualties are so high.\n\nStill...that's the way it is around here. You get used to it.