• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 6

keystringeseneu
SC_Q425216_00Ha faltado poco, pero menos mal que hemos llegado al campamento.That was a close call, but we finally made it back to the camp.
Sys425216_nameSelección del Guerrero remodeladoRemodeled Warrior Cull
Sys425216_szquest_accept_detail[$playername], puede que al destruir el [106810|Multiplicador rúnico] haya mermado la moral de [106620|Naghur Trituraalmas], pero para [107142|Maderoth] eso no es más que una nimiedad. No tenéis más que ver el número de soldados remodelados y su fuerza de ataque. ¡No tenemos suficientes hombres! Pero no debemos desanimarnos. Este es solo el primer paso para derrotar a [107142|Maderoth]. Ahora, lo más importante es reducir su número. ¡Incluso una pequeña reducción nos dará esperanza para la victoria!\n\n¡Adelante, [$playername]! Aniquilad a tantos guerreros de Naghur como podáis. ¡Hacedles saber que la Alianza no bromea![$playername], destroying the [106810|Rune Multiplier] might have put a dent in the morale of [106620|Naghur Soulshredder], but for [107142|Maderoth] it is little more than a minor inconvenience. Just look at the remodeled soldier numbers and attack strength. We simply do not have enough men! Still, we must not lose heart. This is just the first step towards defeating [107142|Maderoth]. Right now the main thing is to reduce their numbers. Even a small reduction will give us hope of victory!\n\nGo then, [$playername]! Wipe out as many of Naghur's warriors as you can. Let them know that the Alliance means business!
Sys425216_szquest_complete_detail¡Excelente! Según nuestros agentes, [106620|Naghur Trituraalmas] no está llevando a cabo nuevas operaciones. Parece que destruir esos sistemas multiplicadores rúnicos nos ha dado un respiro. Descansad hoy, [$playername]. Os lo habéis ganado.\n\n([120273|Papp Hesof] os da unas palmaditas en el hombro).Excellent. According to our agents [106620|Naghur Soulshredder] is not undertaking any new operations. It appears that destroying those rune multiplier systems has given us a breathing space. Put your feet up today, [$playername]. You earned it.\n\n([120273|Papp Hesof] pats you lightly on the shoulder.)
Sys425216_szquest_descEl [106810|Multiplicador rúnico] en el campamento de Naghur está dañado. Aprovechad la oportunidad para aniquilar a los [<S>106611|Soldados remodelados mejorados], a los [<S>106612|Soldados remodelados de élite] y a las [<S>106613|Bestias remodeladas violentas] y reducir así el número de soldados remodelados de Naghur.The [106810|Rune Multiplier] in Naghur's camp is damaged. Take this chance and wipe out the [<S>106611|Enhanced Remodeled Soldiers], [<S>106612|Elite Remodeled Soldiers] and [<S>106613|Violent Remodeled Beasts] to reduce the number of Naqui remodeled soldiers.
Sys425216_szquest_uncomplete_detail¡El hedor de la sangre de Naghur de vuestra ropa aún es demasiado débil! Id y matad algunos más, muchacho.The stench of Naghur on your clothes is still too faint! Go and kill some more, my lad.