• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringeseneu
Sys425244_nameEliminar las Bestias RemodeladasEliminate Remodeled Beasts
Sys425244_szquest_accept_detail[106620|Naghur Trituraalmas] está acosando las [ZONE_ETLIZ|Ruinas de Edliss] con cantidades ingentes de bestias y guerreros remodelados. Su objetivo es obvio: hacerse con la victoria por superioridad numérica. No importa la valentía de la que haga gala al luchar el Comando de élite de la Orden de la Gloria Siniestra, pues nos encontramos ante una gran desventaja numérica.\n\nAmbos bandos han llegado a un punto muerto, y nuestras tropas cada vez están más diezmadas... Si esto continúa así, no quiero ni pensar en qué ocurrirá.\n\n¡[$playername]! Por favor, ayudadme a eliminar unas cuantas [<S>106613|Bestias remodeladas violentas]. Ah, y entregad sus [<S>241189|Dientes] a [120276|Carmen Bulane]. Desde hace un tiempo muestra un cierto interés en ellos.[106620|Naghur Soulshredder] is throwing huge numbers of remodeled beasts and remodeled warriors against [ZONE_ETLIZ|Edliss Ruins]. His objective is clear; that is, to achieve victory through strength of numbers. It doesn't matter how valiantly the Order of Dark Glory Elite Commandos fight, their numbers place us at a huge disadvantage.\n\nBoth sides are deadlocked, our numbers are dwindling... If this continues, who knows how it will all end...\n\nLord [$playername]! Please help us wipe out some [<S>106613|Violent Remodeled Beasts]! Also, give their [<S>241189|Remodeled Beast Teeth] to [120276|Carmen Bulane]. She has developed a peculiar interest in them.
Sys425244_szquest_complete_detail¿[120277|Jakon Wright] os ha pedido que vinierais a entregarme esto? Qué bien me comprende, je, je. ¡Me encanta todo esto! Perdón, no quería molestaros.Oh...[120277|Jakon Wright] asked you to bring me this? He understands me well. I love all that stuff! Sorry to put you out...
Sys425244_szquest_descMatad a 10 [<S>106613|Bestias remodeladas violentas] y llevadle 10 [<S>241189|Dientes de bestia remodelada] a [120276|Carmen Bulane].Kill 10 [<S>106613|Violent Remodeled Beasts], then take 10 [<S>241189|Remodeled Beast Teeth] to [120276|Carmen Bulane].
Sys425244_szquest_uncomplete_detail¡Estoy investigando! ¿Puedo ayudaros en algo?I'm doing research! Can I help you with something?