Database

keystring	es	eneu
Sys425247_name	De mal en peor	Out of the Frying Pan
Sys425247_szquest_accept_detail	La situación en las [ZONE_ETLIZ\|Ruinas de Edliss] va de mal en peor.\n\nHabremos evitado que [106620\|Naghur Trituraalmas] invada las [ZONE_ETLIZ\|Ruinas de Edliss], pero mientras tanto, [113729\|Maderoth] ha logrado congregar a todas sus tropas a lo largo de la [ZONE_NAQUI_FRONT_LINES\|Vanguardia de Naghur]. ¡Ahora mismo son nuestro principal enemigo! \n\nLa actividad enemiga está aumentando. Han enviado [<S>106614\|Soldados de detección avanzada] para explorar el terreno. Están apareciendo a lo largo y ancho de las [ZONE_ETLIZ\|Ruinas de Edliss], y son muy escurridizos. Gran [$playername], según dicen, vuestra habilidad con la espada es extraordinaria. ¿Os importaría ayudarnos a eliminar unos cuantos [<S>106614\|Soldados de detección avanzada]?	The situation in [ZONE_ETLIZ\|Edliss Ruins] goes from bad to worse...\n\nWe might have managed to stop [106620\|Naghur Soulshredder] invading [ZONE_ETLIZ\|Edliss Ruins], but in the meantime [113729\|Maderoth] finished massing his troops along the [ZONE_NAQUI_FRONT_LINES\|Naghur's Front Lines]. They're our biggest enemy now! \n\nEnemy activity is increasing. [<S>106614\|Advanced Detection Soldiers] have been sent in as scouts. They're popping up all over [ZONE_ETLIZ\|Edliss Ruins] and are a devil to catch. Great [$playername], word has it you know one end of a sword from the other. Want to help us wipe out a few [<S>106614\|Advanced Detection Soldiers]?
Sys425247_szquest_complete_detail	¡Muchísimas gracias! Si seguimos así, lograremos hacer mella en las tareas de exploración del enemigo. De todas formas, no se darán por vencidos con facilidad. Espero poder contar con vuestra ayuda en estos días venideros.	Thank you! If we keep this up, it will definitely impact the enemy's ability to conduct reconnaissance in this area... Still, they won't give up easily. I hope I can rely on your help in the days to come.
Sys425247_szquest_desc	Matad a 10 [<S>106614\|Soldados de detección avanzada] e interrumpid el reconocimiento que el enemigo está llevando a cabo en las [ZONE_ETLIZ\|Ruinas de Edliss].	Kill 10 [<S>106614\|Advanced Detection Soldiers] and disrupt enemy reconnaissance in [ZONE_ETLIZ\|Edliss Ruins].
Sys425247_szquest_uncomplete_detail	Como estaba diciendo, estos [<S>106614\|Soldados de detección avanzada] son unos canallas muy hábiles. En cuanto logro avistar uno, ya ha desaparecido entre la madera...	As I was saying, these [<S>106614\|Advanced Detection Soldiers] are crafty so-and-sos. No sooner do I spot one than they disappear into the woodwork...