• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringeseneu
Sys425263_nameTratar a los hermanos OrielTreating the Oriel Brothers
Sys425263_szquest_accept_detail[$playername], acabamos de recibir una misión urgente del Comando de élite de la Orden de la Gloria Siniestra. Me gustaría que llevarais estas [241206|Hierbas frescas] a la [ZONE_NAQUI_FRONT_LINES|Vanguardia de Naghur] y que continuarais curando a nuestros soldados heridos.\n\nHe oído que atendisteis a los hermanos Oriel la última vez. Sus viejas heridas no se han curado y parece que tienen otras nuevas. Yo no tengo tiempo para ir y curarlos yo mismo... [$playername], ¿os importaría llevarles estas [241206|Hierbas frescas] y aplicarlas sobre sus heridas? Os estaría realmente agradecido... [SC_ELF_CONVENTION|Que el Santo Rey os proteja.][$playername], we just received an urgent mission from the Order of Dark Glory Elite Commandos. I'd like you to take this [241206|Fresh Herbs] to the [ZONE_NAQUI_FRONT_LINES|Naghur's Front Lines] and continue healing our wounded soldiers.\n\nI hear you tended the Oriel brothers last time. Their old injuries have not healed and apparently they have acquired some new ones. I don't have time to go and treat them myself... [$playername], would you mind taking this [241206|Fresh Herbs] to them and using it on their injuries? I'd really appreciate it...[SC_ELF_CONVENTION|May the Holy King protect you.]
Sys425263_szquest_complete_detailDebéis de estar agotado... ¿Se encuentran mejor los hermanos Oriel? Espero que las [241206|Hierbas frescas] aceleren su recuperación.You must be exhausted. Are the Oriel brothers feeling better? Hopefully the [241206|Fresh Herbs] will speed up their recovery.
Sys425263_szquest_descLlevad las [241206|Hierbas frescas] a la [ZONE_NAQUI_FRONT_LINES|Vanguardia de Naghur] y tratad a los hermanos Oriel.Take the [241206|Fresh Herbs] to [ZONE_NAQUI_FRONT_LINES|Naghur's Front Lines] and treat the Oriel brothers.
Sys425263_szquest_uncomplete_detailLos tres hermanos Oriel están refugiados en un lugar muy peligroso. Sed extremadamente cauteloso en esta misión...The three Oriel brothers are holed up in a very treacherous place. Be extra cautious on your mission...