• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringeseneu
Sys425268_nameApoyar la Plataforma OmegaSupport the Omega Platform
Sys425268_szquest_accept_detail[$playername], ya conocéis esa característica tan peculiar de las [SC_BAD_ANT_01|Kulech]. Según los auténticos dragones, están estrechamente vinculadas al flujo elemental. Acabar con ellas resulta equivalente a atacar al propio flujo elemental. Cuando mueren, el flujo elemental se ve dañado y produce una explosión de energía elemental que atrae a las criaturas cercanas. Los auténticos dragones temen usar el aliento de dragón elemental para matarlas debido a la posibilidad de que el flujo elemental resulte dañado durante el proceso. ¡Eso significa que detenerlas está en vuestras manos! ¿Aún recordáis cómo utilizar la defensa elemental? Cuando nos enfrentamos a las [SC_BAD_ANT_01|Kulech], ayuda a reducir la cantidad total de daño elemental. La mala noticia es que acabáis de usar la última unidad. \n\nHemos establecido una [ZONE_OMEGA_PLANE|Plataforma Omega] en el campo de batalla que se especializa en la extracción de [240797|Cristal Omega] de la ladera. Se utiliza para producir pociones de defensa elemental. Aunque los [<S>106612|Soldados remodelados de élite] enviados por [106620|Naghur Trituraalmas] no dejan de hostigarnos, nuestros hermanos nunca han detenido el proceso de producción. Pero hace poco, la producción de [240797|Cristal Omega] se ha visto muy ralentizada, lo cual aumenta la presión en las líneas del frente. \n\n[$playername], necesito que vayáis a la [ZONE_OMEGA_PLANE|Plataforma Omega] para obtener información sobre lo que está ocurriendo y prestar ayuda en caso de que fuera necesario.[$playername], you already know about that peculiar trait of the [SC_BAD_ANT_01|Kulech]. According to the true dragons, they are closely connected to the elemental flow. Killing them is tantamount to striking at the elemental flow itself. When they die, the elemental flow is damaged, producing an explosion of elemental energy that attracts nearby elemental creatures. The true dragons fear using their elemental dragon breath to kill them due to the possibility that the elemental flow could be irreparably harmed in the process. That means that it's up to us to stop them! Do you still remember how to use your elemental defense from before? When we fight the [SC_BAD_ANT_01|Kulech], it can help to reduce the overall amount of elemental damage. The bad news is that you just used the last one. \n\nWe established a [ZONE_OMEGA_PLANE|Omega Platform] on the battlefield that specializes in extracting [240797|Omega Crystal] from the hillside, which was in turn used to produce elemental defense potions. Although we were harassed ceaselessly by [<S>106612|Elite Remodeled Soldiers] that were sent by [106620|Naghur Soulshredder], our brothers never stopped the production process. But recently, [240797|Omega Crystal] production has slowed to a snail's pace, putting substantial pressure on the front lines. \n\n[$playername], I need you to go to [ZONE_OMEGA_PLANE|Omega Platform] and figure out what's going on and help them if needed.
Sys425268_szquest_complete_detailExcelente, [120492|Pete Maik] por fin nos envía ayuda. La situación aquí es caótica.Excellent, [120492|Pete Maik] finally sent some help. It's a bit of a mess over here.
Sys425268_szquest_descAyudad a [120492|Pete Maik]. Acudid a la plataforma de extracción para obtener información sobre lo que está ocurriendo en la [ZONE_OMEGA_PLANE|Plataforma Omega]. Prestad ayuda si resulta necesario.Assist [120492|Pete Maik] by proceeding to the extraction platform, figuring out what's going on at the [ZONE_OMEGA_PLANE|Omega Platform], and lending a hand if needed.
Sys425268_szquest_uncomplete_detail[$playername], ¿podríais acudir a la [ZONE_OMEGA_PLANE|Plataforma Omega] para ayudar? En el frente escasean las pociones de defensa elemental, y esto podría dar lugar a numerosas bajas. La [ZONE_OMEGA_PLANE|Plataforma Omega] está ubicada junto al precipicio sobre el Campo de Batalla Sangriento. El círculo de transporte que hay abajo os llevará hasta la plataforma. Os ruego que nos ayudéis, [$playername].[$playername], can you head to the [ZONE_OMEGA_PLANE|Omega Platform] and help out? The frontline is short on elemental defense potions, and this could lead to greater casualties. The [ZONE_OMEGA_PLANE|Omega Platform] is located on the cliffside above the Bloody Battlefield. The transport circle underneath will get you onto the platform. Please help!