Database

keystring	es	eneu
SC_Z23QUEST425269_01	Una figura familiar ha aparecido en la plataforma minera.	A familiar figure appeared on the mining platform!
SC_Z23QUEST425269_02	¡Vos! ¡¿Cómo es posible?!	You! How can it be you?!
SC_Z23QUEST425269_03	Jill frunce el ceño y no habla. Parece que está pensando.	Jill frowns and doesn't speak. She seems to be thinking.
SC_Z23QUEST425269_04	¡No me detengáis! No quiero pelear contra vos.	Don't stop me! I don't want to fight you!
SC_Z23QUEST425269_05	Tan solo quiero salvar a [115891\|Loub].	I just want to save [115891\|Loub]...
Sys425269_name	Cargar el Cristal de Energía	Charging the Energy Crystal
Sys425269_szquest_accept_detail	[$PLAYERNAME], si queréis investigar, volved a intentarlo un poco más tarde. Una vez hayamos solucionado este incidente, podré explicaros todo. Ahora mismo hay muchos [<S>120597\|Cristales de energía defensivos] por toda la [ZONE_OMEGA_PLANE\|Plataforma Omega]. Sus fuentes de energía están casi agotadas. \n\n¿Os importaría ser tan amable de ayudarnos a cargar los [<S>120597\|Cristales de energía defensivos]? Esto sería muy útil para repeler a los [<S>106772\|Invasores Omega].	[$PLAYERNAME], if you want to investigate, then try a little later. After the incident is wrapped up, I can explain everything to you later. Right now, the [ZONE_OMEGA_PLANE\|Omega Platform] has many [<S>120597\|Defensive Energy Crystal] all over the place. Their energy sources are almost completely depleted. \n\nWould you be so kind as to help charge up the [<S>120597\|Defensive Energy Crystal]? This would go a long way in repelling the [<S>106772\|Omega Invaders].
Sys425269_szquest_complete_detail	[$PLAYERNAME], menos mal que llegasteis y nos ayudasteis a aliviar un poco la presión. \n\nLos [<S>106612\|Soldados remodelados de élite] están atacando esta plataforma de extracción constantemente. Mantenerlos a raya ya es un trabajo a tiempo completo, y encima tenemos que encargarnos también de los [<S>106773\|Divisores Kulech] que aparecen de pronto. Es difícil mantener el funcionamiento de las operaciones, por lo que la producción de [120600\|Cristal Omega] ha caído en picado.\n\nY después está lo que acabáis de decir vos...	[$PLAYERNAME], thank goodness you showed up and took a little of the pressure off.\n\nThis extraction platform has been constantly attacked by [<S>106772\|Omega Invaders]. Keeping them at bay is a fulltime job in itself, and then the [<S>106773\|Kulech Splitters] show up all of a sudden. It's hard to keep extraction operations going smoothly, and [240797\|Omega Crystal] production has dropped dramatically as a result. \n\nAnd then there's what you just said...
Sys425269_szquest_desc	Ayudad a [120634\|Croso Dane] a recargar los [<S>120597\|Cristales de energía defensivos].	Help [120634\|Croso Dane] recharge [<S>120597\|Defensive Energy Crystal].
Sys425269_szquest_uncomplete_detail	[$PLAYERNAME], ayudad a recargar los [<S>120597\|Cristales de energía defensivos], por favor.	[$PLAYERNAME], Please help recharge the [<S>120597\|Defensive Energy Crystal].