Database

keystring	es	eneu
SC_Z23_Q425294_00	No puedo aguantar.	I can't hold out...
SC_Z23_Q425294_01	Gracias por vuestro apoyo. ¡Que os vaya bien!	Thank you for your support, take care!
SC_Z23_Q425294_02	Ya hay alguien ayudando a este soldado.	Someone is already assisting this soldier!
SC_Z23_Q425294_03	El efecto del hechizo mágico termina. ¡Rápido, usad la [241351\|Runa de los deseos] sobre el [106778\|Guerrero de la Alianza]!	The magical spell effect ends. Quickly, use the [241351\|Wishing Rune] on [106778\|Alliance Warrior]!
SC_Z23_Q425294_04	Gracias. Ahora ya está todo bien. ¿Por qué no vais a ayudar a otros?	Thank you. Everything is fine here now. Why don't you go and help somebody else!
Sys425294_name	Afrontar la muerte	Deal With Death
Sys425294_szquest_accept_detail	Tened cuidado, [$playername]. No importa cuán buenas sean vuestras habilidades de combate, la muerte acecha tras cada sombra. Las [SC_BAD_ANT_01\|Kulech] no solo son feroces y cuentan con unos caparazones resistentes, sino que pueden alterar el Flujo elemental para llegar a un punto muerto.\n\n"Pronunciad vuestras últimas palabras antes de comenzar la batalla". Lo más importante es permanecer con vida, así que ayudad a los [<S>106776\|Guerreros de la Alianza] en el campo de batalla y a los que hayan sido gravemente heridos y necesiten ser retirados para recibir asistencia médica. Cuantos más soldados sobrevivan a la batalla, más probabilidades tendremos de darle la vuelta a la situación.	Be careful, [$playername]! No matter how good your battle skills are, death still surrounds you! The forces of the [SC_BAD_ANT_01\|Kulech] are ferocious, with hard shells, and can alter the elemental flow to cause a stalemate.\n\n"Speak your last words before entering battle!" But fighting to stay alive is more important than anything else, so please assist the [<S>106776\|Alliance Warriors] on the battlefield and the seriously injured [<S>106776\|Alliance Warriors] retreat for medical attention. The more survivors, the better our chances for reversing the situation.
Sys425294_szquest_complete_detail	No está mal... Podremos aprovechar toda esta experiencia en la próxima batalla. Permanecer con vida a toda costa suele conllevar a una mayor fuerza en batalla, [$playername].	Not bad. This experience can be applied in the next battle. Dedication to life often leads to greater strength in battle, [$playername].
Sys425294_szquest_desc	Ayudad a los [<S>106776\|Guerreros de la Alianza] en el Campo de Batalla Sangriento y proceded a la retirada.	Help the [<S>106776\|Alliance Warriors] on the bloody battlefield fight and retreat.
Sys425294_szquest_uncomplete_detail	¡Pero bueno! ¿Acaso os da miedo luchar?	What? Are you afraid of battle?