result count: 5
| keystring | es | eneu |
|---|---|---|
| Sys425296_name | Moral | Morale |
| Sys425296_szquest_accept_detail | [$playername], ¿os habéis dado cuenta de la moral tan baja de estos soldados tras haber sufrido los ataques de las Kulech? Han perdido no solo la moral, sino las ganas de vivir. Si esto continúa, nuestras líneas de defensa se vendrán abajo.\n\n([120492|Pete Maik] os mira de arriba abajo rápidamente).\n\nParece que tenéis experiencia, así que podríais dar ánimos a los soldados. [$playername], ¡haced retroceder a las repugnantes [SC_BAD_ANT_01|Kulech] y dejad que vuestra valentía avive la moral de los soldados de la Alianza! | [$playername], look at the low morale of those soldiers tortured by the Kulech. They've lost their morale and their will to live. If this goes on, our lines of defense will collapse!\n\n([120492|Pete Maik] anxiously sizes you up.)\n\nYou look experienced, so you could play the role of morale-booster! [$playername], repel the detestable [SC_BAD_ANT_01|Kulech] and let your bravery rekindle the morale of the Alliance soldiers! |
| Sys425296_szquest_complete_detail | La atmósfera en el campo de batalla ha cambiado, pero si no nos encargamos de subirles la moral de vez en cuando, esta cruenta batalla acabará del todo con ella. Os doy las gracias, [$playername]. | The atmosphere on the battlefield has obviously changed, but if morale isn't constantly boosted it will be destroyed by this cruel battle. Thank you, [$playername]. |
| Sys425296_szquest_desc | Derrotad a las [SC_BAD_ANT_01|Kulech] en el campo de batalla para así subir la moral de los soldados de la Alianza. | Defeat the [SC_BAD_ANT_01|Kulech] on the bloody battlefield to boost morale of the Alliance soldiers. |
| Sys425296_szquest_uncomplete_detail | [$playername], ¿he cometido algún error? | [$playername], have I made a mistake? |