• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringeseneu
Sys425297_nameDefender a las GaronDefend the Garon
Sys425297_szquest_accept_detail[$playername], el brutal ataque de los [<S>106865|Destructores Kulech] nos ha hecho perder muchos soldados. Si contáramos con el apoyo de las [SC_GOOD_ANT_01|Garon], yo creo que la situación sería diferente.\n\nHace poco tiempo descubrimos que las Garon usan diferentes olores para emitir numerosas órdenes. No perdamos tiempo: [$playername], llevad esta lata y usadla contra las Kulech. Contiene un olor que solicita la ayuda de las Garon. Estas atacarán a cualquier objetivo que emita ese olor, así podréis derrotar con su ayuda a los [<S>106720|Hormigas león inspectoras de tierra].[$playername], the brutal attack of the [<S>106865|Kulech Destroyers] has caused us to lose many soldiers. If we had the support of the [SC_GOOD_ANT_01|Garon], the situation could be changed!\n\nNot long ago, we finally learned that the Garon use distinct smells to convey and carry out various orders. Without further ado, [$playername], take this can containing an odor requesting assistance from the Garon and use it on the Kulech. The Garon will attack targets giving off the smell, so you can defeat the [<S>106865|Kulech Destroyers] together with them!
Sys425297_szquest_complete_detailHemos recibido excelentes noticias acerca de la ayuda de las Garon en la vanguardia. Han detenido el avance de los [<S>106865|Destructores Kulech], así que podremos establecer una línea defensiva más resistente. Gracias por vuestra magnífica actuación, [$playername].We have very good news about the Garon support from the front lines. The [<S>106865|Kulech Destroyers] are no longer advancing, so we can establish a more solid defense. Thank you for your outstanding performance, [$playername].
Sys425297_szquest_descRociad a los [<S>106865|Destructores Kulech] con el olor de solicitud de ayuda de las [SC_GOOD_ANT_01|Garon], y derrotad junto a ellas a los [<S>106865|Destructores Kulech].Infect the [<S>106865|Kulech Destroyers] with the [SC_GOOD_ANT_01|Garon] assistance smell, and defeat the [<S>106865|Kulech Destroyers] together with the [SC_GOOD_ANT_01|Garon].
Sys425297_szquest_uncomplete_detailTened cuidado y no os impregnéis con ese olor. El que avisa no es traidor.Be careful not to get the smell on yourself. Don't say I didn't warn you if you're taken for an enemy!