• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringeseneu
Sys425305_nameInvestigación en cursoOngoing Research
Sys425305_szquest_accept_detail[$playername], la investigación acerca de las diferencias entre las [SC_BAD_ANT_01|Kulech] y las [SC_GOOD_ANT_01|Garon] no está dando los frutos que esperábamos. La falta de conocimientos previos y de recursos dificulta nuestro progreso.\n\nDe todas formas, no podemos quedarnos de brazos cruzados, así que os quería pedir que fuerais a conseguir algunos [<S>241229|Caparazones de Kulech] más para que [120575|Banny] pueda continuar con su investigación. Cuantos más materiales tengamos a nuestra disposición, más rápido saldremos de este atolladero; ¡y eliminaremos a las [SC_BAD_ANT_01|Kulech] de un plumazo![$playername], the research into the differences between the [SC_BAD_ANT_01|Kulech] and [SC_GOOD_ANT_01|Garon] isn't going smoothly. Our lack of existing knowledge and resources makes progress difficult.\n\nWe can't sit idly by because of this, so go collect more [<S>241229|Kulech Shells] so that [120575|Banny] can continue her research. The more materials we have, the faster we will break through this bottleneck and destroy the [SC_BAD_ANT_01|Kulech] in one fell swoop!
Sys425305_szquest_complete_detailGracias por conseguir los [<S>241229|Caparazones de Kulech], [$playername]. Empleamos los últimos en nuestra investigación, pero dentro de poco daremos con las diferencias para así evitar que el [SC_ELEMENT_01|Flujo elemental] resulte dañado.[$playername], thank you for the [<S>241229|Kulech Shells]. We used the last ones in our research, but we will soon work out the differences in order to prevent the [SC_ELEMENT_01|Elemental Flow] from being harmed.
Sys425305_szquest_descRecolectad [<S>241229|Caparazones de Kulech] de los [<S>120677|Cadáveres inflamables] de [SC_BAD_ANT_01|Kulech], id al [ZONE_KALTUROK_NEST|Hormiguero Garon] y pedidle a [120575|Banny] en el campamento de investigación de la Hermandad de Ailic que estudie las diferencias.Collect [<S>241229|Kulech Shells] from the [SC_BAD_ANT_01|Kulech] [<S>120677|Burnable Corpses], then go to the [ZONE_KALTUROK_NEST|Garon Nest] and let [120575|Banny] in the Ailic's Community research camp study the differences.
Sys425305_szquest_uncomplete_detailNo solo la ferocidad y violencia de las [SC_BAD_ANT_01|Kulech] inflige daño en el [SC_ELEMENT_01|Flujo elemental], sino también las muertes. Si la Alianza supiera cómo evitar que el [SC_ELEMENT_01|Flujo elemental] sufra daño, no se preocuparía en absoluto por estas hormiguitas.In addition to the brutal personality of the [SC_BAD_ANT_01|Kulech], death will also damage the [SC_ELEMENT_01|Elemental Flow]. If they knew how to avoid damage to the [SC_ELEMENT_01|Elemental Flow], the Alliance wouldn't even care about these little ants.