Database

keystring	es	eneu
SC_425315_A	¡Ha comenzado un ataque a gran escala! ¡Solamente tenéis 5 minutos!	An all-out attack has begun! You only have 5 minutes!
SC_425315_B	Se ha acabado el tiempo. No habéis logrado conseguir el objetivo fijado por el oficial...	Time's up. You did not accomplish the goal that the officer set...
Sys425315_name	Un intenso golpe	Intense Strike
Sys425315_szquest_accept_detail	¡La situación de la batalla en el [ZONE_BLOODY_BATTLEGROUNDS\|Campo de Batalla Sangriento] pende de un hilo! Tenemos que hacer todo lo posible por conseguir la ventaja. ¡Acabad con 5 [SC_BAD_ANT_01\|Kulech] en menos de 5 minutos y volved a verme!\n\nCuidado con esas [SC_BAD_ANT_01\|Kulech] muertas. ¡Podrían explotaros en la cara! Y las otras producen criaturas elementales. ¡Pequeñas cretinas! ¡Vamos, daos prisa!\n\n<CS>Esta misión se cancela de forma automática al fracasar. Acudid a</CS> [120492\|Pete Maik] <CS>en el</CS> [ZONE_REAPER_ROW\|Pasadizo de la Muerte] <CS>para volver a aceptarla.</CS>	The battle on the ground in [ZONE_BLOODY_BATTLEGROUNDS\|Bloody Battlefield] is on the razor's edge! We're going all out to gain the upper hand. Kill 5 [SC_BAD_ANT_01\|Kulech] within 5 minutes and get back to me!\n\nCareful of those dead [SC_BAD_ANT_01\|Kulech]. They can explode on ya! And other ones produce elemental creatures, the hazardous little cretins! Get going! \n\n<CS>This quest cancels automatically when failed. Proceed to </CS>[120492\|Pete Maik]<CS> in </CS>[ZONE_REAPER_ROW\|Death Passage]<CS> to restart it. </CS>
Sys425315_szquest_complete_detail	Si mantienen esta intensidad, no sé cuanto tiempo podremos resistir. Va a haber que hacer algo...	If they keep up this kind of intensity, I don't know how long we can hold out. Something's gotta give...
Sys425315_szquest_desc	Acabad con 5 [SC_BAD_ANT_01\|Kulech] en el [ZONE_BLOODY_BATTLEGROUNDS\|Campo de Batalla Sangriento] en menos de 5 minutos. \n\n<CS>Esta misión se cancela de forma automática al fracasar. Acudid a</CS> [120492\|Pete Maik] <CS>en el</CS> [ZONE_REAPER_ROW\|Pasadizo de la Muerte] <CS>para volver a aceptarla.</CS>	Kill 5 [SC_BAD_ANT_01\|Kulech] on the [ZONE_BLOODY_BATTLEGROUNDS\|Bloody Battlefield] within 5 minutes. \n\n<CS>This quest cancels automatically when failed. Proceed to </CS>[120492\|Pete Maik]<CS> in </CS>[ZONE_REAPER_ROW\|Death Passage]<CS> to restart it. </CS>
Sys425315_szquest_uncomplete_detail	¿A qué estáis esperando? Cuanto antes salgáis ahí fuera, menos compañeros tendrán que morir. ¡Vamos!	What are you waiting for? The quicker you get out there, the fewer of our comrades have to die! C'mon now!