Database

keystring	es	eneu
Sys425318_name	Una luz en un sendero sangriento	Beacon on a Bloody Path
Sys425318_szquest_accept_detail	Hay muchos guerreros heroicos en el sendero sangriento por el que camináis. [106677\|Ise Shekkat] es uno de ellos. Si estáis familiarizado con el campo de batalla, entonces seguro que alguna vez habéis visto su imponente forma.\n\nEs cierto que se trata de un guerrero formidable, pero el número de esas [SC_BAD_ANT_01\|Kulech] sigue aumentando. Me temo que no será capaz de resistir mucho más. ¿Podríais ir a echarle una mano? \n\nAunque solamente sea para que recupere el aliento. Él es como un faro que guía a los demás guerreros en el campo de batalla. No podemos permitirnos perder a alguien así.	There are many heroic warriors on the bloody path that you walk. [106677\|Ise Shekkat] is one of them. If you are no stranger to the battlefield, then you must be familiar with his imposing form.\n\nWhile it's true that he's a formidable warrior, these [SC_BAD_ANT_01\|Kulech] still grow in number. I fear that he won't be able to hold out much longer. Could you go and lend him a hand? \n\nEven if it's just so that he can catch his breath. He is like a beacon to the other warriors on the field, and as such he can't be allowed to fall.
Sys425318_szquest_complete_detail	¡Menos mal que estáis aquí! La mayoría de la gente a la que hemos enviado para ayudar a [106677\|Ise Shekkat] al final no ha sido capaz ni de ayudarse a sí misma. \n\nSí aún os quedan energías, conozco a otro guerrero al que le vendría bien vuestra ayuda.	Thank goodness for you. Most of the people sent out to help [106677\|Ise Shekkat] can't even help themselves in the end. \n\nIf you still have any spare energy, I know of another warrior who could use your encouragement.
Sys425318_szquest_desc	Ayudad a [106677\|Ise Shekkat] a luchar contra el enemigo.	Help [106677\|Ise Shekkat] fight back the enemy.
Sys425318_szquest_uncomplete_detail	El entusiasmo temerario con el que [106677\|Ise Shekkat] acaba con sus enemigos es un gran estímulo para la moral. Espero que podáis animarle un poco.	The reckless gusto with which [106677\|Ise Shekkat] slays enemies boosts morale considerably. Hopefully you can encourage him a little.