Database

keystring	es	eneu
Sys425395_name	Intercepción instantánea	Instant Interception
Sys425395_szquest_accept_detail	Si no fuera por los guardianes, [119864\|Maderoth] no habría encontrado las [ZONE_ETLIZ\|Ruinas de Edliss] antes que nosotros.\n\nNuestro ejército realizó el despliegue defensivo sin perder tiempo, pero... Los guardianes no dejaron de explorar.\n\nPor lo que yo sé, el enemigo ha encontrado algún otro uso para los [<S>120279\|Cristales extraños]. \n\nDe cualquiera de las maneras, hemos de detener las labores de exploración de los guardianes. ¡No podemos permitirles que sigan viniendo aquí con impunidad!	If not for these guardians, [119864\|Maderoth] wouldn't have found [ZONE_ETLIZ\|Edliss Ruins] before us!\n\nOur army completed the defensive deployment immediately, but...the guardians did not stop exploring.\n\nAs far as I know...the enemy has some other use for the [<S>120279\|Strange Crystals]!\n\nIn any case, the guardians' exploration must be stopped. We can't continue to allow them free access here!
Sys425395_szquest_complete_detail	Antes del despliegue defensivo de nuestro ejército, los guardianes ya habían comenzado a explorar el [120279\|Cristal extraño].\n\nSu objetivo parece ser la energía especial que alberga el cristal en su interior.\n\nEl método más directo es el de reducir el número de guardianes, y además es necesario.\n\nSin embargo, también hemos de realizar otras tareas simultáneas para evitar que el enemigo use la energía especial que ya ha obtenido.	Before our army's defensive deployment, the guardians had already begun their inspection of the [120279\|Strange Crystal].\n\nTheir objective seems to be the special energy stored in the crystal...\n\nOf course, reducing the number of guardians is necessary, and is the most straightforward method.\n\nBut...we also need to undertake another simultaneous action to prevent the enemy from using the special energy they've already collected.
Sys425395_szquest_desc	Ayudad a [120284\|Mona Dejed] a detener la exploración de los [<S>106473\|Exploradores de las ruinas].	Assist [120284\|Mona Dejed] in stopping the exploration by the [<S>106473\|Ruins Explorers].
Sys425395_szquest_uncomplete_detail	Recordad que no podemos dejar ni un guardián con vida.\n\nNo paran de construir guardianes... Si no logramos reducir su número más rápido aún, el campamento se verá en mayor peligro.	Remember... we cannot overlook any guardians!\n\nThe guardians are constantly being manufactured...if we don't continue to decrease their numbers faster than they can be built, the camp will be in even more danger!