Database

keystring	es	eneu
SC_QUEST425400_00	(Solicitáis el transporte a <CY>[121111\|Anderson Suon]</CY>...) \n\n¿No tenéis ningún <CY>[241327\|Fruto del Árbol Sagrado]</CY>? Entonces... Me temo que no podemos ofreceros ayuda. \n\nActualmente, la estabilidad del túnel depende del mantenimiento del <CY>[241327\|Fruto del Árbol Sagrado]</CY>. \n\nDe lo contrario... aparecería un hueco en el túnel... ¡¿Y quién sabe qué podría pasar?! \n\nY luego... ¡será de lo más peligroso!\n\n<CY>(El [241327\|Fruto del Árbol Sagrado] puede obtenerse en las misiones entregadas por [121214\|Olotia].)</CY>	(You make your teleportation request to <CY>[121111\|Anderson Suon]</CY>...) \n\nYou don't have any <CY>[241327\|Holy Tree Fruit]</CY>? Then... I'm afraid we can't offer assistance to you. \n\nAt the current time, the stability of the passageway depends on <CY>[241327\|Holy Tree Fruit]</CY> to be maintained. \n\nOtherwise... a gap will appear in the passageway... And who knows what will happen? \n\nThen... it will be very dangerous indeed!\n\n<CY>([241327\|Holy Tree Fruit] can be obtained from the quests from [121214\|Olotia].)</CY>
SC_QUEST425400_01	(Solicitáis el transporte a <CY>[121111\|Anderson Suon]</CY>...) \n\n¿Es ese el maestro <CY>[121112\|Tannis Bennet]</CY> del <CY>[SC_EYEOFWISDOM\|Ojo de la Sabiduría]</CY>? \n\nEn cuanto lo hayáis confirmado, enviaré inmediatamente una señal al [ZONE_RESEARCH_CENTER\|Centro de Investigación].	(You make your teleportation request to <CY>[121111\|Anderson Suon]</CY>...) \n\nIs that master <CY>[121112\|Tannis Bennet]</CY> of the <CY>[SC_EYEOFWISDOM\|Eye of Wisdom]</CY>? \n\nOnce you've confirmed it, I'll immediately send a signal to the [ZONE_RESEARCH_CENTER\|Research Center].
SC_QUEST425400_02	El ayudante de Ailic, [121111\|Anderson Suon], está comenzando una transmisión de imagen...	The Ailic's Aide, [121111\|Anderson Suon], is starting an image transmission...
SC_QUEST425400_03	La energía del [241327\|Fruto del Árbol Sagrado] está casi agotada. La transmisión de imagen ha finalizado...	The energy of the [241327\|Holy Tree Fruit] has almost been depleted. The image transmission has ended...
SC_QUEST425400_04	Comenzaré el transporte.	I will begin the image teleport.
SC_QUEST425400_05	Enviado especial... ¡Id ahora!	Special Envoy... go now!
SC_QUEST425400_06	Nos encontraremos en el [ZONE_ANOMALY_SURVEY_CAMP\|Campamento de Observación de Anomalías].	I will meet you at the [ZONE_ANOMALY_SURVEY_CAMP\|Anomaly Observation Camp].
SC_QUEST425400_07	Enviado especial... La situación no pinta bien...	Special Envoy... The situation doesn't look good... !
SC_QUEST425400_08	¡El maestro Will ha caído en una emboscada del enemigo!	Master Will... was ambushed by the enemy!
Sys425400_name	Conocerse a uno mismo	Know Thyself
Sys425400_szquest_accept_detail	Parece que... el transporte de equipos por esta zona es estable. \n\n¡Separémonos para ganar tiempo! \n\nPrimero id y estableced comunicación con el Director de la Orden Elemental, [121112\|Tannis Bennet]. Debería poder darnos un montón de información. \n\nLlevaré los cubos al [ZONE_ANOMALY_SURVEY_CAMP\|Campamento de Observación de Anomalías]. Los investigadores de Ailic allí también deberían poder darnos información.	It seems... that equipment transport through this area is stable. \n\nLet's split up to save time! \n\nFirst go and establish communication with the Head of the Elemental Order, [121112\|Tannis Bennet]. He should be able to provide us with a lot of information. \n\nI'll take the cubes to [ZONE_ANOMALY_SURVEY_CAMP\|Anomaly Observation Camp]. The Ailic Researchers there should be able to provide information as well.
Sys425400_szquest_complete_detail	(Pedid a [121112\|Tannis Bennet] información acerca del [241207\|Cubo de almacenamiento de Runas]). \n\n[241207\|Cubo de almacenamiento de Runas]... Se trata de equipamiento usado por los guardianes para recopilar y almacenar energía. \n\nSí... Por lo que sé, este equipamiento no tiene ninguna otra función especial. \n\n¡¿Es posible que... hayáis hecho algún nuevo descubrimiento... ?!\n\nBueno, el [ZONE_RESEARCH_CENTER\|Centro de Investigación] sigue necesitando muestras para llevar a cabo una investigación completa. De lo contrario, no podremos ofrecer ninguna sugerencia ni ayuda.	(You ask [121112\|Tannis Bennet] for information about [241207\|Rune Storage Cube]...) \n\n[241207\|Rune Storage Cube]... This is equipment used by the Guardians to collect and store energy. \n\nYes... As far as I know, this equipment doesn't serve any other special function. \n\nCould it be... that you have made some new discovery... ?!\n\nWell, the [ZONE_RESEARCH_CENTER\|Research Center] still needs sample to conduct a full investigation. Otherwise, we won't be able to provide any suggestions or assistance.
Sys425400_szquest_desc	Pedid ayuda a los Ayudantes de Ailic y estableced comunicación con [121112\|Tannis Bennet].	Request help from the Ailic's Aides and establish communication with [121112\|Tannis Bennet].