Database

keystring	es	eneu
Sys425416_name	Recuerdos de esperanza	Memory of Hope
Sys425416_szquest_accept_detail	[SC_Z23HEROSOULSPEAKS_00\|(Percibís unos antiguos recuerdos...)]\n\nEl poder del auténtico dragón resulta inimaginable para los humanos, pero no todos los dragones son capaces de controlar o usar este poder de manera correcta.\n\nDe ahí que haya que guiar las mentes de estos dragones y corregir sus acciones.\n\nPero creo que el Dragón de Luz no se refería tan solo a los auténticos dragones.\n\nPrincesa Yolandi, ¿os encontráis bien?\n\nCasi he terminado mi viaje. Espero con impaciencia nuestro acuerdo.	[SC_Z23HEROSOULSPEAKS_00\|(You seem to feel an ancient memory...)]\n\nThe true dragon's power is far beyond the imagination of humans, but not all dragons are capable of controlling or using this power correctly.\n\nTherefore, these dragons' minds need to be guided and their actions need to be corrected.\n\nHowever, I gradually realized that the light dragon may not have been speaking only of true dragons.\n\nPrincess Yolandi, are doing well?\n\nMy journey is almost complete...I look forward to our agreement...
Sys425416_szquest_complete_detail	(Le contáis a [120281\|Owain Bagg] lo que acaba de suceder).\n\nLa energía almacenada en estos cristales parecen ser recuerdos de héroes.\n\n¿Es esto también causa de la Ira del cielo?\n\nNo sé si estos fragmentos de recuerdos se pueden devolver a las almas de los héroes.\n\nLo que sí puedo confirmar es que si se destruyen estas ruinas, estos recuerdos simplemente se desvanecerán para siempre.	(You tell [120281\|Owain Bagg] about what just happened.)\n\nThe energy stored in these crystals seems to be the memory of heroes!\n\n...Was this also caused by Heaven's Wrath?\n\nI don't know if these fragments of memories can return to the heroes' souls.\n\nBut I can confirm...if the ruins are destroyed, these memories will be lost forever.
Sys425416_szquest_desc	Id allí donde se encuentra almacenada el alma de [120271\|Karebas Kalume] e invocad los recuerdos del antiguo héroe.	Go to where the soul of [120271\|Karebas Kalume] is stored and summon the memories of the ancient hero.
Sys425416_szquest_uncomplete_detail	Decís que... ¿Habéis sentido un recuerdo del [241322\|Cristal de energía condensada]?	Are you saying...you felt a memory from the [241322\|Condensed Energy Crystal]?