Database

keystring	es	eneu
Sys425458_name	Reciprocidad	Reciprocity
Sys425458_szquest_accept_detail	([120700\|Planchett] os habla lentamente).\n\nJuraría haber oído que alguien está preparando algo para [120519\|Babbats], pero creo que a [120575\|Banny] se le ha olvidado. Cuando tengo tiempo libre suelo encargarme yo, o ella me lo entrega a mí si está libre, pero se nos olvida con frecuencia si estamos ocupados con nuestras investigaciones. ¿Podéis hacerme el favor de preguntarle a [120575\|Banny] qué tal va el regalo?	([120700\|Planchett] softly speaks to you.)\n\nI've heard that someone is preparing something for [120519\|Babbats], but [120575\|Banny] seems to have forgotten. I usually go when I'm free, or she'll give it to me when she's free, but it's too easy to forget when I'm busy with research. Can you help me ask [120575\|Banny] how the gift is coming?
Sys425458_szquest_complete_detail	¿Había olvidado en una esquina este paquete envuelto con tanto detalle? Típico de [120575\|Banny]. De todas formas, ella siempre sabe elegir los regalos más adecuados, y no creo que haya nadie que pudiera hacer este trabajo mejor que ella.	This carefully wrapped parcel was stuffed in the corner and forgotten? That sounds just like [120575\|Banny]. Still, only she seems to know which gifts are most appropriate. I doubt anyone else could a better job.
Sys425458_szquest_desc	Obtened el [241272\|Regalo para Babbats] para [120700\|Planchett] de [120575\|Banny].	Go and get the [241272\|Present for Babbats] for Queen [120519\|Babbats] from [120575\|Banny].
Sys425458_szquest_uncomplete_detail	[120575\|Banny] es muy aplicada, pero también bastante olvidadiza. Diría que se le ha olvidado.	[120575\|Banny] is conscientious but also very forgetful. I'd say she's probably forgotten.